严复是在什么情况下翻译进化论的？八年级历史答案

鸦片战争期间，西方列强加强了船只和枪炮，暴露了东方帝国的虚弱。因此，传播西学、向洋人学习成为朝野的共识。魏源、王韬、李、徐寿、华、郑等一批最早接受西方思想的中国知识分子，在翻译和介绍西方书籍、传播西方政治制度和科学知识方面发挥了巨大作用。洋务派创办的江南机器制造局翻译馆翻译出版了大量西方科技著作，在中国近代出版史上留下了不可估量的作用。

然而50年后，甲午战争的惨败再次将中华民族推向了危机。这时严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《进化论》，发表在天津出版的《国志汇编》1897年2月号上。这本书的出版产生了严复始料未及的巨大社会反响。维新派领袖康有为看到这个译本后，称赞严复“把进化论翻译成中国第一门西学”。