~ ~ ~ ~ ~ ~为<陋室铭>全文\翻译\作者简介\写作背景

刘禹锡(772 ~ 842),唐代文学家、哲学家。梦见文字。洛阳(今河南)人,出生在嘉兴(今浙江)。贞元九年(793)进士,考入博学宏言部。次年,吏部取秀才部,授太子校书。永贞元年间(805),因协助王进行政治革新,先降连州刺史,后加朗州司马。回京后被贬为连州刺史。夔州、贺州历史。大和元年(827),回到洛阳任职。次年回朝任客医,后出苏州、汝州、通州刺史。开城元年(836年)被任命为太子座上宾,被分为东都。会昌元年(841),校勘部增设尚书衔。世人称之为刘斌科和刘尚书。临死前,他写了《子刘孜自传》。

现存的诗歌有800多首。他的诗歌研究民歌,反映人民生活和风俗,题材广泛,风格上借鉴了巴蜀民歌的特点,古朴优美,清新自然,健康活泼,富有生活情趣。他的讽刺诗经常用讽喻的托词来攻击和打压永镇有革新精神的权贵,涉及的社会现象非常广泛。到了晚年,他的风格变得更加微妙,讽刺而不露痕迹。在歌颂平叛战争的诗歌中,以周的三首和二首最为著名。尤其是前者在刘诗歌中占有重要地位。刘的诗历来以其生活体验和对名胜古迹的赞叹而著称。“千帆在沉船边,万木春在病树前”(《扬州第一宴赏乐天》)充满哲理意味。《西炮台旧事》和《武夷巷》精彩而警世,韵味悠长。他与白居易、令狐楚的演唱和娱乐分别被收入《白柳合唱集》和《彭阳合唱集》。这一集还有一卷送僧诗。刘石的风景优美,简洁含蓄,节奏自然富有音乐美。他的韵文、绝句、古诗都很优秀。七言乐府诗吸收了民歌的优点,音调清晰,节奏分明,适合音乐。就连古风的周也有着民歌的音乐美。有些六言诗、新体诗在风格、节奏、韵脚上都不同于格律诗,逐渐演变成长短句,适合用音乐来演唱。此外,刘禹锡还根据《忆江南》的曲调写了两首歌词。

刘禹锡是古文运动的积极参与者。刘雯通过讨论和写作取得了最大的成功。一是主题性,包括哲学、政治、医学、书法、书法等方面。第二是散文。刘禹锡的散文和他的诗歌一样,修辞丰富,主题微妙。有刘梦德文集,刘斌科文集,刘禹锡文集。事迹见《唐书·新旧传》和唐的《贾传》。今天,卞有刘禹锡年谱。

原文:

山不高,仙有名。水不深,龙为灵。我是一个卑微的房间,但我是贤惠的。上面台阶上的苔痕是绿的,草是绿的。笑而有大学者,无丁白。可以调琵琶,可以读金典。没有混乱,也没有繁琐的形式。南阳诸葛庐与西蜀听云亭。孔子云:“怎么了?”

-

翻译:

山不必高,神仙可以名满天下。水不一定要深,一条龙(活的)就能带来好运。这是一所简陋的房子,但主人有良好的品德。苔藓在台阶前铺了一层绿色的地毯,草把窗帘映成蓝色。谈笑间都是高深的学者,没有浅薄的人。可以弹奏简单的古琴,浏览珍贵的佛经。没有(嘈杂的)音乐扰乱你的耳朵,没有公文使你身心疲惫。(好像)诸葛亮南阳草堂,西蜀杨子云玄亭。子曰:(虽是陋室,只要君子住之),何为陋室?

刘禹锡的《陋室铭》早已是家喻户晓的“名篇”,但实际上这篇名篇是“生气”的。据说当时刘禹锡被贬到安徽、漳州任刺史。而贺州知县见他被降职,便刁难他。首先,他被安排住在城南大门,面对着河流。刘禹锡没有抱怨,而是写了一副对联贴在门上:“面朝大江,看白帆,我在与国家争论。”这一举动激怒了知县,于是把刘禹锡的住处从城南迁到城北,把房子从三间减到一间半。新房临江,杨柳和谐。刘禹锡有感而发,写了一副对联:“柳在青河旁,人在溧阳,心在北京。”知县见他还无忧无虑,又把房子转让给了市里,只给他一间只能容纳一床一桌一椅的房子。半年时间,刘语熙连续搬了三次家,房子一次比一次小。最后,它只是一个小房间。考虑到县令实在是欺人太甚,愤然写下了《陋室铭》。

《陋室铭》流传千古,陋室也因此闻名天下。如今,刘禹锡的陋室位于安徽和县,一字之状的3间9房,飞檐斗拱,白墙黑瓦,典雅古朴,幽静婉约。石浦小院绿意盎然,松竹迎客,仿佛闻到了浓郁的书法清香。在院内东侧小巧玲珑的亭子里,有一块《陋室铭》的石碑,上面镌刻着流传千年的《陋室铭》全文,由书法家孟繁卿书写,雍容悦目。正房正中,有一尊刘禹锡雕像,英俊肃穆,上面挂着一块“郑卓贤良”的牌匾。简陋的房间占地面积不大,踱步间仿佛人与自然都在这里得到了净化。

写作背景:

刘禹锡因参加当时的变法运动,得罪了当朝权贵,被贬到安徽和周闲做小法官。按规定,潼关要住在县衙的三间三室房里。能和郡县的人一起看菜,看出刘禹锡是个从上面降职的软柿子,所以故意刁难。首先,他被安排住在城南的河边。刘禹锡没有抱怨,反而很开心。他还随便写了两句贴在门上:“面朝大江,看白帆,争朝野。”而知县得知后非常生气,命令府内的差役把刘禹锡的住处从县城南门搬到县城北门,面积从三间缩小到一间半。新房在德胜河边,附近有垂柳,环境也还可以。刘禹锡依旧不在意,看风景在门上写了两句:“垂柳在青河旁,人在阳光下,心在北京。”

知县见他依旧无忧无虑,无动于衷,又派人把他调到县中央,只给他一间只能放一张床一张桌子一把椅子的茅屋。半年时间,知府逼刘禹锡搬了三次家,每次面积都比较小。最后,它只是一个斗室。想着这个势利的狗官,实在是侮辱了别人,于是愤然写下了这份超凡脱俗的《陋室铭》,并请人刻下石碑,立在门前。

附:

刘禹锡的诗

秋风吟

秋风来处,萧萧送雁。

当晨光进入庭院时,孤独的客人最先闻到它。

殇帝线

酒旗朝堤头,连堤楼上堤下。

黄昏时分,行人争相渡河,划桨声充斥中流。

秋词

自古以来,每个秋天都会感到悲伤和孤独,我认为秋天比春天更多。

万里晴空无一人,一鹤凌云飞,引起了我对蓝天的沉思。

再次参观杜宣神庙。

百亩庭院一半长满青苔,桃花盛开。

道家回归的地方,今天刘郎又来了。

王东亭

湖月相映,池面无风镜。

远远望洞庭,银盘里有一只青螺。

浪淘沙

黄河从遥远的地方蜿蜒而来,挟带着千里黄沙。

既然你来自天空,现在似乎直接飞向银河系,请带我到天空,聚集到银河系,一起到牛郎和织女的家。

杨柳枝

杨迪皇帝的宫殿在海滨附近,几棵残留的柳树在春天无法存活。

迟到如雪,飞进宫墙不见人。

杨柳枝

塞北梅花强笛奏,淮南桂花山抒情诗。

请不要放以前的歌,听新的杨柳枝。

西堡山的旧时光

西晋益州,皇族幽灵已在南京城憔悴。

长张骞链沉入河底,石墙上降下一面旗帜。

世界上有许多悲伤的事情,而这山的尊严仍然指挥着冰冷的河流。

从此世界属于一起,灯心草在老基地呼啸。

扬州乐天第一次见面。

巴山蜀水荒凉,23年自暴自弃。

回来是人,我和柯蓝人一样,只会吹笛子,空自惆怅。

在船的一边,千帆竞赛;病树之首,万年沐逢春。

今天听你唱了一首歌,暂时看一杯酒的精神。

竹枝

春天,山上的野桃花鲜红,沭河拍打着悬崖边的山崖。

一个姑娘看见了,以为丈夫的爱情就像这桃花一样转瞬即逝,无限的悲伤就像这无尽的水河。

竹枝

江水平的柳树是绿色的,我能听到朗江上的歌声。

东边的雨,东边的日出,说天没有晴,但依然晴朗。

扔音乐

早春看花,朝恨晚。

而看后面的花,却想起它们还没有开放的时候。

还好有扔球乐,一杯也说不再见。

浪淘沙

八月,海浪咆哮,头高数尺,触山背。

转眼就到了海门,卷起的沙子像雪堆一样。

浪淘沙

黄河从遥远的地方蜿蜒而来,挟带着千里黄沙。

既然你来自天空,现在似乎直接飞向银河系,请带我到天空,聚集到银河系,一起到牛郎和织女的家。

浪淘沙

日照成州河雾茫茫,淘金女满江。

美丽的珠宝后是充满波浪的沙子。

黑尾排

朱雀桥边有些杂草开花,武夷巷口只有夕阳。

王导和谢安屋檐下的燕子如今已飞入寻常百姓家。