五篇短文及其翻译

#能力培养#简介学习文言文可以帮助我们了解历史,学习古代文化,欣赏古代文学,研究古代文明。以下是五篇简短的文言文及其译文。欢迎阅读参考!1.五篇短文及其翻译

司马光打坦克

无名氏[宋朝]

一群孩子在法庭上玩耍,一个孩子去捡骨灰盒,脚掉进了水里。大家都弃之不顾,只是拿着石头砸骨灰盒打碎,水就爆了,孩子活了。

翻译

司马光正在院子里和一群孩子玩耍。一个小孩站在大桶上,掉进大桶里被淹了。所有其他的孩子都跑了。只有司马光用石头砸开缸,水就流了出来,孩子们才得以活命。

给…作注解

司马光:字君实,陕西夏县(今山西)人。北宋大臣、史学家,编有《资鉴》等书。

庭院:庭院。

瓮:大口小腹的容器。

全部:全部,全部。

抛弃:逃跑。

光:指司马光。

打开:打开或打破。

爆裂:倾吐。

2.五篇短文及其翻译。

学象棋

孟子[先秦]

邱毅是这个国家最好的运动员。让邱毅教两个人下棋,一个人专心下棋,邱毅听着;虽然有一个人听了,以为是一只天鹅来了,就试着帮弓射它。虽然跟前一个人学棋,但是棋还是不如前一个。是因为他的智力不如前者吗?不是这样的。

翻译

邱毅是全国最好的象棋选手。让邱毅教两个人下棋,其中一个专心学习,只听邱毅教;另一个人,虽然听了邱毅的指示,却一心以为一只野鹅(或天鹅)来了,想用弓箭把它射下来。虽然他们一起学下棋,但后者不如前者。是因为他的智力比别人差吗?说:不是这样的。

给…作注解

易:下棋。(去)

邱:有一个人,因为擅长下棋,所以叫。

穿越全国:整个国家。

童:都。

一:是的。

好:擅长,擅长。

制造:制造。

教学:教学。

其中就有。

听听邱毅:听听邱毅。

虽然听:虽然听。

思考:思考,感受。

洪湖:指天鹅、大雁等鸟类。

辅助:引导和拉动。

即将到来:即将到来。

思考:思考。

朱:弓箭。

付:古代指带丝绳的箭。

一:代词,这里指天鹅。

虽然借鉴:虽然这个人跟那个敬业的人学习。

就那样:结果不如另一个人。

为什么他的智力和别人不一样?是因为他的智力比别人差吗?

说吧。

不,不是的。

易:对。

外宾:怎么样?

3.五篇短文及其翻译

认为孩子聪明,怀疑你的邻居

朝代:春秋战国|作者:韩非

宋国有个富人,因为下大雨,墙倒了。他儿子说:“不建就一定要进来。”隔壁老人这么说的。这天晚上,不出所料,损失了大量财产,这家人非常感激子聪,但怀疑盗窃是老人下一步干的。

简介

直子疑邻是成语,出自韩非子《难言》中的严则徐。意思是:宋国有个财主,因为下大雨,墙塌了。他的儿子说:“如果你不赶快建造它,小偷就会进来。”他们邻居家的老人也这么说。那一夜,财主家真的损失了不少财产。家里人觉得儿子很机智,却怀疑是邻居家老人偷的。这个故事通常被用作对世界的肤浅的教训。故事背景:春秋时期。

翻译/翻译

宋朝有一个富人。有一天下雨了,富人家的墙被毁坏了。他的儿子说:“如果我们不赶快建造它,小偷肯定会进来的。”隔壁老头也是这么说的。那天晚上损失了许多财产。他的家人钦佩他儿子的聪明,但怀疑隔壁的老人做了盗窃。

4.五篇短文及其翻译

杨的儿子

刘义庆[南北朝]

梁的儿子今年九岁,非常聪明。孔君平想起了他的父亲,但当他的父亲不在时,他大声喊道。为了坐果,果实有杨梅。孔子指给儿子看,说:“这是你家的果子。”儿子答:“没听说孔雀是家禽大师。”

翻译

梁国有一户姓杨的人家,有一个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜访他的父亲,碰巧他父亲不在家,所以他把他叫了出来。他给孔君平带了水果,水果里有杨梅。孔君平指着杨梅说:“这是你的水果。”杨的儿子马上回答说:“没听说孔雀是你的鸟。”

给…作注解

孔君平:孔谭,字君平,官至魏延。

姓:姓,表示姓。

大师:用作对学者或老师的尊称。

设置:摆放,装饰。

什么:非常。

易:参观。

没听说过:没听说过。

显示:显示给。

慧:慧与“慧”同音,意为智慧。

是:就;所以。

说吧。

没有:没有。

5.五篇短文及其翻译

并不把李放在一边。

佚名【南北朝】

王戎七岁,试图和其他孩子一起游泳。看看路边,李殊到处都是树枝,孩子们争着要拿,但他们都不愿意动。人家问他,回答说:“路边有树,但种子多,会苦了李子。”接受它,相信它。

翻译

当王戎七岁的时候,他经常和许多孩子一起玩。他们看到路边的李子树上结了很多果实,果实压弯了树枝。许多孩子跑去摘李子,但只有王戎没有动。有人问他为什么不摘李子?王戎回答说:“路边有这么多李子。一定是苦李子。”摘下来尝一尝。是真的。

给…作注解

王戎:西晋琅琊(今山东)人,自幼才华横溢,“竹林七贤”之一。他的官阶是尚书令,司徒。

味道:曾经。

很多。

游泳:玩。

子:梅子。

折叠树枝:弯曲树枝。

竞走:奔向过去。

竞争:竞争。

去:跑。

小薇:只有。

Shinran:那是真的。