老版三国演义和新版三国(电视剧)哪个好？

从几个方面解释为什么老版本更好。

第一，演员的选择。

我觉得新版三国的演员选拔太敷衍了。要知道三国时期的人是什么样的，人是什么样子的。新版三国的演员很多都是敷衍了事，根本体现不出人物的气质。

最直接的代表就是战神吕布。新版的吕布选择了何润东来演。我承认何润东的颜值很高，但是演吕布真的不合适。如下图，两个吕布都在大声笑，但张广北的表情是豪迈的笑。何润东的微笑是什么？你就是吕布，霸气侧漏的代表人物。这样不经意的一笑，很容易让人觉得很搞笑，完全没有那种高大勇敢的感觉。

张光北饰演的吕布。

何润东扮演的吕布。

其实并不是所有的演员都是敷衍了事。比如大红泥饰演的司马懿，狡猾的表情表现的相当到位，陈建斌饰演的曹操也是可圈可点。不过其他一些小鲜肉演的角色真的很一般，不能评价太多。

第二，武侠剧的还原程度。

新版战争图片

旧版本的战争图片

诚然，新版的战争场面表现得更有气势，特效也很不错，但历史上真实的战争场面并不是这样的。老版的三国战争场面只符合当时的历史背景。从图中可以看出，第二张图中很多士兵连盔甲都没有，使用的武器是长矛。只有将军级别才能有盔甲保护自己，小兵有武器就好，武器也很落后。所以那时候战争很残酷，战场上的士兵死亡率很高，因为没有装备，但是新版的士兵都是全身盔甲，根本不可能。

就像现在的抗日剧，八路军整齐的军装比我的衣服还干净，用手撕鬼子和包子。这种神一般的设定就更不好评价了。请尊重历史。古人打老版三国，那叫高度还原。新版本只能说漂亮，太漂亮了，这就是对它的评价。

第三，台词。

这话怎么说？新版的台词都是“白话”，很好理解。旧版的台词是“白话文”和“文言文”的混合体。当时很多年轻人听不懂一些话，让人无法理解这段对话的含义。毕竟不是所有人都学好汉语，而且当时该国人民的文化水平也不高，听不懂也很正常。老版三国也是为了高度还原原著内容，所以还是用文言文，代价是得罪观众。可以看出编剧当初是有良苦用心的，所以在这方面老版更胜一筹。

比如三国旧事，曹操有句经典的话“天下英雄只作君操耳”。到了新三国，直接说“天下英雄只有刘备和曹操”……然后我在二中解释了一大堆双剑的比喻……就算没有气魄，也没有文人的味道……

其实新版编剧完全是多心了。现在人们的文化水平很高，文言文的基本内容还是懂的。就算用老版的原话台词，大家也能看懂。不要瞧不起观众。

所以总的来说，老版本更好，新版本更敷衍，整体表现效果不好。反正我自己也不看几集了，没什么意思，都是各种各样的节目。