会计英语翻译1

对于外币货币性项目，按资产负债表日即期汇率结算或折算产生的汇兑差额，计入当期损益，外币货币性项目的记账本位币金额增加或减少。

在资本化期间，外币借款的汇兑差额应当予以资本化，计入符合资本化条件的资产成本。

对于以历史成本计量的外币非货币性项目，由于采用交易日的即期汇率折算，资产负债表日的记账本位币金额不变，因此不存在汇兑差额。

交易性金融资产(股票、基金等)等外币非货币性项目。)采用公允价值确认日的即期汇率折算。不同记账本位币金额之间的差额作为公允价值变动(包括汇率变动)计入当期损益。

(3)以外币投入的资本按即期汇率折算，而非合同中约定的汇率和即期汇率的近似汇率。以外币投入的资本与货币项目的相应记账本位币金额之间不存在外币资本折算差额。

(4)本公司合并报表中涉及海外业务的，当净海外投资为外币货币项目时，因汇率变动产生的汇兑差额计入所有者权益下的“外币折算差额”。处置海外业务时，外币货币性项目计入当期损益。