谁知道外来词?

20世纪初,上海话词汇中很大一部分是外来词,情况和日语外来词一样。

以下是一些来自上海话的借词(其中很多已经成为普通话中的常用词):

电机、漆、铬、抛光、马赛克、水泥、蒸汽、燃气、吉普车、摩托车、摩托车等。柠檬(柠檬)、沙拉(沙拉)、吐司(吐司)、布丁(布丁)、三明治(黄油)、咖啡(法式咖啡馆英式咖啡)、可可(可可)、咖喱(咖喱)、阿司匹林(阿司匹林)和来苏儿(来苏儿)。课程(法语Cours英语课程)、剁、话筒、钢琴、梵高哑铃(小提琴)、萨克斯、贝斯、沙蟹(秀手)、doubler(双人)、四道婆(stop)等。走(目标),拿(射),送(传),金星(金星),沙发(沙发),送党(党),电话,跳(插),脱(起),违买办(废),贴(贴。马克(Mark)、克拉(color)、圣(saint)、天使(angel)、磅(pound)、打(tin)、巧克力(chocolate)、金块(cow)、沙发(sofa)、Er。

以上是音译,音译和意译包括:卡车(Camion),卡,米,酒吧,沙丁鱼,雪茄(雪茄),雪纺,卡宾,佳能和步枪。Spring、dauling、pad、高尔夫、华尔兹、夹克、轮胎、parka和béret。

冰淇淋、苏打水、罗宋汤、果汁、正午阳光、俱乐部、维生素、引擎、幽默、乌托邦)……...

风筝的引申含义:亲爱的,得到,急奔,果汁,急奔,出售,舱底,垃圾,乞丐三,(1999-1999)。大类(庄家)、一分、噱头(狗屎)、导语、八卦、操)……...