冯唐晚年易与李广晚年难封的典故

“冯唐一老”典故出自《史记·冯唐列传》,“李广难封”典故出自《史记·李将军列传》。

冯唐一老:冯唐是国臣。汉文帝时期,做到了上郎官的位置。但是因为他老实坦白的性格,总是处处被排挤,老了也没有得到提拔。后来冯唐因抗击匈奴有功,却因疏忽大意受到处分,多报了八个人头。

后来到了汉武帝时代,他非常欣赏冯唐的才华,于是派人召冯唐入宫准备做官。但是冯唐太老了,不能报效国家了。

李广难封爵:李广一生受尽磨难,却因战功卓著而未被封爵。但是,这样的名将,在汉武帝时代,他常年用兵,军事成绩容易获得,却没有获得侯的称号。用来感叹自己功高命运多舛。同“李广未封”。

来源:唐代作家王波的《王腾亭序》。

原文节选:呵呵!运气不好,运气不好。冯唐易老,李广难封。屈家义在长沙,并非无主;从洪亮逃到海曲没有时间了吗?君子见机行事,知人论世。

当你年老体壮的时候,你宁愿心动?穷则强,不坠青天。觉得馋泉很爽,但是干了还是很开心的。北海虽然赊账,但是可以接;寒隅已去,桑葚未迟。孟品味高洁,自由报国;阮籍疯了,怎么能哭到路的尽头!

翻译:哦!每个人的时机不一样,人生的命运也不顺利。冯唐容易衰老,李广难得。贾谊被冤枉贬长沙,不是因为没有明君,而是因为洪亮逃到了齐鲁海边。现在不是政治繁荣的时代吗?只是君子知道时机,谨慎的人知道自己的命运。

虽然你老了,但你应该更有抱负。年纪大了怎么改变心情?虽然处境艰难,但我们应该更加坚定道德操守,永远不要放弃我们的远大志向。即使你喝了贪婪泉的水,你仍然感到神清气爽,即使你在一条干燥的主干道上,你也是极其快乐的。

北海虽然很远,但亚豪的宫殿可以相连;虽然早晨已经过去,但珍惜夜晚还不算太晚。孟尝君思想高尚,却怀抱着白白报效国家的热情;阮籍无拘无束,怎么能学他穷哭!

延伸信息篇是洪州的地形和人才给宴席写的;写王腾馆的壮丽,视野开阔,秋色明媚;然后从宴席娱乐到人生际遇,表达人生体验的感受;然后作家的经历和自白要自勉,最后以诗和自谦的话语结束。全文流露出作者的野心和愤懑。

除了几个虚词,文章通篇都是双重的。句法由四句和六句组成,排列整齐;几乎是一个整体的典故,比较自然贴切,优雅娴熟。

这篇序言用了很多典故来描写抒情,有的是历史故事,有的是前人的句子,而且用的手法各不相同,有的很露骨,比如“冯唐易老,李广难封”。

有的是偷偷用的,比如“贪泉时感凉,干时喜”;有的正在被利用,如“孟品味高洁,自由报国”;有些是反着用的,比如“阮籍猖狂,路到尽头怎么哭?”典故的运用增强了文章的表达效果。

参考资料:

百度百科-王腾馆序