如何“死者易折，明者易污。”春雪中，居安思危者造寡妇。“名，其实难”的翻译是什么？

高大的树枝或山峰容易折断，过于洁白干净的东西也最容易被污染。像《阳春》《白雪公主》这样高雅的音乐，很少有人跟着唱。一个人即使有着盛大的名声和赞誉，他的实际行为其实也很难与他所受到的赞誉相匹配。

这句话是东汉大臣古力写的，是东汉大臣古力为了说服他的朋友黄琼应聘这个职位，帮助人民而写的一封信。

扩展数据

汉顺帝永建年间，屡被婉言谢绝录用的黄琼被朝廷录用，他因病欲拒还休。古力一直很钦佩黄琼，所以他写了这封信“黄琼的书”，并敦促他尽快来到洛阳。信中既鼓励、劝说他做官，又把自己放在如何应对他的做官之路的位置上。整篇文章既有温婉讽刺的劝导，又有振聋发聩的鼓励，委婉感人，真挚真挚。

“功名，真的很难低人一等”不仅仅是对已经征服的人的评价，还有鼓励和督促黄琼提高警惕的意思。以前的征服者不受欢迎的事实是他深厚感情的表露。既是模糊的警告，也是“挑衅”，只不过表达得曲折而已。

参考资料:

百度百科-黄琼书遗产