《小马过河》出版作品简介

作者:彭文喜(浙江温州瑞安人)

发布日期:1955

影响:

作品语言优美，寓意深刻，深受孩子们的喜爱。1980第二届全国儿童文学创作奖励大会获一等奖。

50年来，《小马过河》入选小学教材，被翻译成英、法、日等14种语言，年发行量超过26万册。哪里出版儿童文学，哪里总会选《小马过河》。

“这条河既没有小松鼠说的那么深，也没有老牛说的那么浅。”这是小马亲身实践后得出的结论。小马妈妈鼓励小马独立思考，勇于实践，正好契合了温州人敢于实践、勇于探索的精神。它潜移默化地影响了成千上万在温州甚至千千的中国人。

一匹老马和一匹小马住在马厩里。

有一天，老马对小马说:“你长大了。能为妈妈做点什么吗？”小马上蹿下跳，说:“为什么不呢？我非常愿意帮助你。”老马高兴地说:“那好。把这半袋小麦拿到磨坊去。”

小马拿起他的包，飞快地跑向磨坊。跑着跑着，一条小河挡住了去路，河水湍急。小马很尴尬，心想，我能过去吗？如果妈妈在身边，问她该怎么办多好啊！但是离家很远。小马环顾四周，看到一只老牛在河边吃草。小马跑过来问:“牛叔叔，请告诉我，我能过这条河吗？”老牛说:“水很浅。我只是没有小腿，所以我可以涉水而过。”

小马听了老牛的话，马上跑到河边准备过去。突然，一只松鼠从树上跳下来，拦住了他，喊道:“小马！”不要过河，不要过河，你会淹死的！小马惊讶地问:“水很深吗？””松鼠认真地说，“很深！昨天，我的一个伙伴掉进这条河里淹死了！”小马急忙停下来，不知道该怎么办。他叹了口气，说:“唉！回家问问你妈！"

小马摇着尾巴跑回家。母亲问他:“你为什么回来？”小马害羞地说:“一条河挡住了去路，我...我过不去。”母亲说:“那条河不是很浅吗？”小马说:“是啊！牛叔也是这么说的。但是松鼠说河水很深，淹死了他的伙伴！”妈妈说:“那么这条河是深还是浅？”你仔细想过他们的话吗？”小马低下头说:“没有……我没想过。妈妈和蔼地对小马说:“儿子，光听别人的话不去尝试是不行的。这条河或深或浅。你试试就知道了。"

小马跑到河边，刚抬起前蹄，松鼠又喊了一声:“怎么了？你在自杀！?"小马说:“让我试试！””他下了河，小心翼翼地涉水到了对岸。

原来这条河既没有老牛说的那么浅，也没有松鼠说的那么深。

意思是同一条河。老牛认为这是一条齐膝深的小溪，松鼠认为这是深不可测的自然灾害，而小马认为它既不深也不浅。

如果把每一本书比作一条河，由于年龄和阅历的差异，有的读者可能像松鼠，有的读者可能像老牛，读完都会有不同的感受。而你就是小马——听别人的意见，自己体会。

历史寓言《小马过河》从1957开始选入小学语文课本。历经50年，成为小学语文教材中为数不多的更新率很高的优秀经典。很多人不知道《小马过河》的作者是彭文熙老师，这篇名篇几乎被认为是外国人写的。

危险成为历史上的一个悬案

1979，八部委联合举办第二届全国儿童文学艺术创作奖，第一届在1954。作品《小马过河》获一等奖，全国只有12。但是，组委会找不到这篇文章的作者。有人看过《小马过河》的英文版，怀疑只是翻译。

好在当时的工作人员极其负责。去上海外国语大学等地求证后，根据线索去了《新青年报》，翻看了20多年前的文章索引。最后他们发现这篇文章的作者是温州瑞安的彭文喜。

高中毕业后，彭文喜在瑞安市新城小学任教，1955。29岁写了《小马过河》，发表在《新青年日报》上。“这是我第一篇正式发表的文章。当时是突发灵感，没有任何启发和借鉴。这完全是原创的。”现已80多岁的彭老回忆往事，似乎已经过世。文章发表后，因家庭关系复杂，被打成“反革命”，回家种地，接受改造。

四本书作为学费

彭文西陷入困境，但他的《小马过河》一炮走红，被改编成绘本。出版社寄来的四本书出乎意料地帮助他度过了一段困难时期。那时候，回家种地的彭文喜交不起儿子的学费。幸运的是，学校领导看到了《小马过河》的这四张专辑，被这个寓言迷住了。他们自愿用这些相册来支付学费，彭的儿子得以完成学业。

65438-0957年，《小马过河》入选北京市编写的小学语文教材，此后一直入选国家级教材。一位有20年教龄的小学老师说，《小马过河》现在小学二年级语文课本里都有安排，入选50年教材的文章少之又少。

但是小学课本上的选文，都不是作者署名的。虽然《小马过河》教育了一代又一代的孩子，被广泛引用，但作者彭文西却被逐渐遗忘。这期间，彭文熙依然在田间劳作，与世隔绝，过着非常艰苦的生活。直到1980，他意外地收到了第二届全国儿童文学艺术创作奖的获奖通知，才知道自己的作品有这么大的影响力。

小“马”迷“追”彭老

平反后，彭文熙回到当地一所中学任教，20年前退休。如今，他和妻子住在瑞安市非云镇十八江村的一栋老房子里。

1980中的奖项，再次确认了彭文熙《小马过河》作者的身份。从此，坐在家里，他不断收到小马过河的付款单，平均一年十几张，还有一些是日本等国寄来的。《小马过河》已被翻译成14种文字，在国际上有较大影响。国外稿费一般50美元，国内大概200到300元。这些从天而降的财富给他的生活带来了一些滋养。几个月前，彭老收到香港的来信，香港希望与彭老签订授权协议，将《小马过河》编入当地的汉语教材。

因为《小马过河》，彭老成了一个不大不小的“明星”。据悉，瑞安非云几乎所有的小学在讲授《小马过河》时，都会特别指出:“这是我们八江村的彭文喜爷爷写的”。当地师生以彭老为荣。丽水松阳师范学院一女大学生小时候读过《小马过河》。长大后，她终于知道作者是彭文熙。她找到彭文熙的地址，特意寄了一张贺卡，表示希望能再看到《小马过河》。

成了一个典故。有一天，几个朋友一起讨论分析一个社会现象，大家各抒己见。争论激烈，观点不一。一个朋友调侃我:“你过河怎么软得像小马一样？你不能独立思考……”

把寓言《小马过河》中的故事作为生活中的典故并不少见，时不时就能看到，就像成语刻舟求剑、偷钟候兔一样耳熟能详。这是寓言创作的成功，也是文学创作中不可多得的。的确，小马过河蕴含着深刻的哲理！它的精髓在于小马在结尾的感慨:“河水既没有老牛说的那么浅，也没有松鼠说的那么深。”

小马过河的影响作为一种文化功能渗透到人们的意识中，成为一种文化符号。电视剧《乔家大院》中的乔致庸试图开发票号码，引来一片反对声。他最终用“小马过河”的故事说服了孙茂才。虽然这是一个像相声《关公vs秦琼》一样的笑话——一个只出现在1955的故事，但怎么能往前走了快一个世纪呢？但从这里反映出一个道理，“小马过河”已经被当作文学典故了。

《小马过河》(09版)由儿童动画故事馆编委会编写。

出版社:云南教育出版社

发布日期:2009年9月-1

页码:12

打印次数:1

纸张:铜版纸

包装:平装

类别:书籍> & gt儿童> & gt入学准备和幼儿园教材

定价:￥8.00内容介绍

小故事大道理

给孩子讲“小马过河”的故事时，家长要给孩子解释为什么奶牛说水浅，松鼠说水深。让孩子明白别人的经历不一定适合自己。只有亲自尝试，他们才能明白事情的真相。父母要在孩子以后的生活中培养孩子的动手能力。

亲子问题

妈妈问宝宝:

1.牛叔告诉小马水有多深吗？

2.松鼠为什么不让小马过河？

3.小马为什么最后敢过河？

图书信息书名:小马过河:勇于尝试

作者:小海豚工作室吴

出版社:大连理工大学出版社

发布时间:2010 01月

格式:16

定价:12.00元

内容简介:《小马过河:中英对照》是一本帮助孩子培养性格的中国典故亲子读物。培养孩子的性格，不仅要靠父母和老师给孩子灌输做人的道理，更要注重“润物细无声”的效果，正如人们常说的“道德是感染出来的，不是教出来的”。通过阅读这些小故事，鼓励孩子从不同角度思考，让孩子在不知不觉中学会做人的道理。

《小马过河:敢于尝试:中英对照》还是一本帮助孩子学习英语和汉语的动画有声读物。用这套书制作了一部专注于语言学习的高清英汉双语配音动画片。孩子们不仅可以在父母的指导下阅读故事，还可以通过观看动画片，在生动的故事情节中受到英语和汉语的影响。通过这种多路双语视听模式，孩子的语言能力在不知不觉中得到提高。