国泰航空名字的由来是什么？

1946年，当法雷尔等人决定离开上海去香港继续经营时，他们决定给新公司改名。法雷尔和德·坎茨托在菲律宾马尼拉的一家酒店和一些朋友谈论新公司的名字。

他们都表示不愿意被称为“香港航空”、“香港航空”等俗名，而法雷尔本人则特别喜欢“国泰”，这是外国人眼中非常优雅的称呼，因为“国泰”是中世纪欧洲人对中国的古称，意为“契丹”。这个词可以让外国人想起中国古代的各种浪漫故事，包括《凯尔波罗》、《成吉思汗》、《丝绸之路》、《香格里拉》。

于是，更名为“国泰航空”似乎就顺理成章了。然而，法雷尔和德·坎茨托的梦想是，有一天，他们的航空王国可以穿越太平洋彼岸的美国。因此，他们最终决定将新公司的名称改为“国泰航空”。

新公司名称随即于9月24日在香港注册，1946。“国泰”一词当时在中国大陆也很流行。这家名为“国泰”的公司，中文也叫“国泰”。有一种说法是因为与中国相邻的俄罗斯，在俄语中“Cathay”的读音是“Kitai”，与“Guotai”相近。于是，“国泰航空”在50年代将其中文名称简化为今天的“国泰航空”。