名词解释的再分析

重新分析名词解释是指一个结构式的底层结构发生了变化，而表面形式没有变化。比如古汉语中的“被”字，本来就是一个动词，有“盖”、“苦”的意思，后面既可以是名词(《药典》中的“光被四征”)，也可以是动词(《韩非子五误》中的“吾兄今被侵”)。

但是，当动词经常出现在“被”字之后时，可能会重新分析。比如《战国策·齐策》中“有朝一日国家被攻”的“攻”如果作为名词来分析，那么“被”还是一个动词，有“苦”的意思。当分析为动词时，“被”由动词转化为被动标记，产生了汉语“被”字句。重新分析常常导致语言成分之间界限的产生、迁移或消失。

比如“[听道经也似学]”(《晋代抱朴子》卷二十)，“也”是语气词，“向”在句末引入另一个比较项；由于“叶”和“香”靠得很近，可能会发生重新分析，如“我掉了脸，像猪一样尖叫”(青屏山唐华本铁建和尚)，消除了“叶”和“香”的界限，“夜香”语法化成后缀。

再分析是历史语言学中的一个术语，指的是某一种表达方式或某一类表达方式发生了结构上的变化，但这种变化并没有引起表面形式的任何直接的或内在的变化。重分析在语法的演变过程中很常见，它往往导致语法范畴的升降或新词类、新虚词、新结构的出现。语法化和功能更新属于重分析。