印度总理莫迪的文章:“我们的时代不应该是战争的时代。”

参考消息网65438 2月4日报道俄罗斯《生意人报》于1年2月4日发表了一篇题为《我们的时代不应该是战争的时代》的文章,作者是印度总理达莫达斯·莫迪。全文如下:

在印度担任G20轮值主席国这一重要角色的背景下,我问自己这样一个问题:G20能继续前进吗?能否加快思维的根本转变,造福全人类?我相信我们能做到。

我们的现实塑造了我们的意识。人类在整个存在历史中,总是对各种事物不满。我们争取有限的资源,毕竟生存取决于我们能否阻止别人使用这些资源。思想、意识形态和个人之间的对抗和竞争已经成为常态。

遗憾的是,我们仍然受制于这种“零和游戏”的思维方式。

当国家争夺领土或资源时,我们可以看到这一点;当日常用品的供应被用作武器时,我们可以看到这一点;当只有一小部分人可以接种疫苗,而数十亿人容易受到感染时,我们也可以看到这一点。

有些人可能会反对。对抗和贪婪只是人的本性。这个我不同意。如果人性是自私的,那如何解释在过去的一个世纪里,主张我们所有人的基本一致性的精神传统得到了广泛的尊重?

这个传统在印度也很流行。

在担任20国集团主席期间,印度将努力促进全人类的这种团结意识。我们作为轮值主席国提出的主题是“一个地球,一个家庭,一个未来”。

这不仅仅是一句口号。今天,我们有所有的资源来生产和满足世界上所有人的基本需求。

今天,我们不必为生存而战。我们的时代不应该是战争的时代!

如果我们共同行动,我们可以通过和平手段而不是相互争斗,找到应对我们目前面临的所有最重要挑战的答案----气候变化、恐怖主义和流行病。

幸运的是,现代科技让我们有能力解决全人类的问题。

我们现在所处的大量虚拟世界显示了数字技术的巨大潜力。

作为一个拥有世界六分之一人口、语言、宗教、传统和信仰高度多元化的国家,印度是世界的一个缩影。

今天,印度是增长最快的经济体之一。我们以公民为导向的治理模式不仅关心最弱势的社会阶层,而且为发展我们年轻人才的创造性才能创造条件。

我们努力把国家发展成一个由公民自己领导的“人民运动”,而不是建立垂直权力体系过程中的产物。

我们用技术创造数字社会福利。这种福利应该是开放的、包容的、可替代的。

这推动了社会保障、金融普惠和电子支付等各个领域的革命性进步。

出于所有这些原因,印度的经验可以帮助人们形成可能的全球解决方案的概念。

在我们担任二十国集团主席国期间,我们将向其他国家,特别是发展中国家介绍印度的经验、知识和模式。

我们在担任20国集团主席期间的优先事项将在我们与20国集团伙伴和全球南方同行的磋商中确定。国际社会通常听不到后者的声音。

我们的优先事项将集中于“治愈”我们的“一个地球”,在我们的“一个家庭”中创造和谐,并给予我们对“一个未来”的希望。

为了“治愈”我们的星球,我们将在印度自然保护传统的基础上促进无污染和可持续的生活方式。

正如在我们自己的家中一样,最需要帮助的人应该得到优先关注。

为了子孙后代,我们将鼓励最强大的国家彼此坦诚对话,以减少使用大规模毁灭性武器的风险,巩固全球安全。

印度在20国集团的议程将是折衷的、雄心勃勃的、坚定的和以行动为导向的。

让我们团结起来,在印度担任20国集团主席国期间,帮助印度带来治愈、和谐和希望。

让我们共同努力,建立一个新的以人为本的全球化模式。

延伸阅读

同时接任两个轮值主席国,印度准备展示其“大国影响力”

对于印度来说,抓住这个机会,抛开很多地缘政治上的顾虑,与中国这个在很多问题上立场相近的发展中大国联手,可能更重要。

65438+二月的第一天对印度人来说是个特殊的日子。

这一天,印度同时接过了两个重要角色——二十国集团轮值主席国和联合国安理会轮值主席国。

以担任两任轮值主席为契机,怀揣大国梦想的印度希望展示自己在国际事务中的影响力和领导力。然而,随着地缘政治的巨大变化,渴望发挥主导作用的印度也面临着诸多挑战。

高音连杆

65438+2022年2月,印度接任联合国安理会轮值主席,为期一个月。这是自2021年8月以来,印度第二次成为联合国安理会轮值主席国。同时,从65438+2月1开始,印度也成为G20轮值主席国,任期一年,至165438+2023年10月30日。

印度总理莫迪渴望与他的人民和世界分享这两个事件对印度的意义。

在165438 10月27日发表的一篇文章中,莫迪称这是印度的“巨大机遇”,强调印度必须借此机会专注于“全球利益”。他甚至谈到在特伦甘纳邦收到一个印度人亲手编织的G20标志,以此来强调它对普通印度人的巨大影响。

莫迪在推特上截图了特伦甘纳邦居民赠送的手工编织的G20标志。

就连印度也从65438+2月1开始,一直在极力营造G20的氛围。从北方邦的泰姬陵到古吉拉特邦莫德拉的太阳神庙,包括联合国教科文组织认定的世界文化遗产在内的数百处历史遗迹都用灯光打上了G20的标志,并将持续一周。

莫迪当天再次在报纸上发表文章称:“印度担任G20主席国,对每一个印度人和整个国家来说,都是一个值得骄傲的时刻。我们的客人将充分体验印度惊人的多样性、包容的传统和丰富的文化。”他说,印度将使G20成为全球变革的催化剂。

“我坚信,为了全人类的利益,现在是进一步推动思维根本转变的最佳时机。”莫迪在推特中写道。

有雄心的

从莫迪的高调态度来看,印度急于利用这两个同时出现的机会有所作为,充分展示印度作为“大国”的影响力和领导力。

印度媒体称,在接任联合国安理会轮值主席之前,印度常驻联合国代表坎博伊连续两天会见了联大主席科罗西和联合国秘书长古特雷斯,讨论了印度在任期内的工作重点和计划。在65438年2月2日的新闻发布会上,坎博伊说:“作为一个愿意把解决方案带到谈判桌上的国家,印度已经准备好在世界顶级谈判桌上占据一席之地。”在接下来的一个月里,作为安全理事会的轮值主席,印度外交部长苏杰将主持一系列关于打击恐怖主义和改革多边体系以应对全球挑战的会议。

推特,印度常驻联合国代表坎博伊。资料来源:印度论坛报

未来一年,从12到1,印度将成为G20轮值主席国。据印度媒体报道,除了将于9月9日至6日在新德里举行的20国集团首脑会议外,印度还将在全国55个地点举行近200场不同级别的20国集团会议,重点是气候行动、能源安全、公共卫生和加速实现2000年目标。

“我们不仅会与G20伙伴磋商,还会与来自世界南部国家的同行者磋商,以确定G20的优先事项,这些国家的声音往往是闻所未闻的。”莫迪在文章中表示,印度将努力在各国之间建立* * *理解,将因战争而变得稀缺的粮食和化肥供应链“去政治化”。

如何解梦?

然而,正如莫迪早些时候在6月11宣布明年将在印度举行的G20会议的标志和主题时所说,“印度在危机和混乱的时刻接任G20主席国”。在严峻的地缘政治和经济危机下,印度面临的挑战不小。

在俄乌冲突持续、两极分化加剧、各国重心逐渐转向解决国内问题、局势日益复杂的背景下,西方世界正试图将俄罗斯排除在G20乃至更多多边体系之外。

考虑到印度与西方和俄罗斯的密切关系,印度观察家研究基金会副主席乔塔姆·齐克曼(Qiaotam Zickman)表示,作为联合国和二十国集团的轮值主席国,能否找到平衡点,找到弥合分歧、平息冲突以及修复和重建受损供应链的方法和途径,是对印度的考验。

同时,有着大国梦想的印度,被美国总统誉为“世界上最大的民主国家”,所以希望其他国家将其视为有影响力和领导力的“大国”。但在西方世界眼里,印度一直是一个另类和被质疑的存在。

就在5438年6月+2月印度成为安理会轮值主席时,印度常驻联合国代表坎博伊被问及印度的新闻自由和民主问题。面对这个明显有所指的问题,Kamboi的回应是“印度不需要被告知该做什么”。这只是印度与西方世界差异的冰山一角。"印度并不总是与西方保持一致。"正如印度外长苏杰生在5438+065438+10月的一次会议上强调的,印度有自己的“独立外交政策”。

在这种形势下,印度抓住这个机会,抛开很多地缘政治上的顾虑,与中国这个在很多问题上立场相近的发展中大国联手,或许更为重要。

尽管印度前副国家安全顾问潘卡吉·萨兰宣称,在担任G20轮值主席国期间与中国打交道会让印度面临挑战。但事实上,中国和印度作为世界上两个重要的经济体,都面临着气候变化、疫情挥之不去、国际金融市场动荡等各种挑战。加强经济协调,进一步深化经贸合作,不仅符合两国共同利益,也有利于维护全球经济稳定。这也符合印度“包容、雄心勃勃、果断、以行动为导向”的G20议程,希望实现“同一个地球、同一个家园、同一个未来”的愿景。