有人知道韩国无影塔的传说吗?》

位于庆尚道的庆州应该算是韩国最珍贵无价的城市了,因为大部分国宝都保存在这里。所以对于学习韩国语言文化的人来说,庆州是必去之地。

我们的庆州之行选在了7月。庆州文物的主人应该是佛寺和国立博物馆。

一万个人眼里有一万个莎士比亚,这是真的。走在佛堂里,别人都在专注于解说员对每一件文物的讲解,我却被随处可画的风景淹没了。传世的一塔一桥,被后人精心修饰,佛塔旁古树参天,如佛檐玉瓦环绕。一路下来,花草树木,石阶回廊,全都错落有致。

韩国很有意思。每件文物都有编号。比如多宝塔是“20号国宝”,Seokguram是“24号国宝”。除了新奇,国人的自大思想又开始起作用了。我暗自想到,韩国之所以这样标注,是因为他们的国宝有限。在中国,国宝数不胜数,要记住“3.1415926”后面的数字会比较困难,只好用“*保护文物”来记了,哈哈。

不知道是我脑子里的这个想法惹恼了朝鲜民族的祖先,还是文物本身有某种神秘的感觉。总之,在接下来的几个小时里,我们接连经历了两次“古迹”。

先说无影塔。它的正式名称是释迦牟尼塔。无影塔的名字来自一个传说。新罗时代,景德镇国王召集各地能工巧匠建造石塔和宫殿。当时叫了一个手艺精湛的年轻工匠来建造萨迦塔,不完工绝对不允许离开佛寺。几年后,他新婚的妻子四福急着千里迢迢来找他,被佛寺的督军拦住,告诉她,当释迦牟尼塔的影子倒映在寺后的水中时,就意味着释迦牟尼塔已经建成,那时他们就可以团聚了。

于是我老婆天天在影池边等着,突然有一天,释迦牟尼塔的形象倒挂在池水里,这是一个非常不吉利的征兆。妻子觉得重逢无望,心灰意冷,纵身跳入影池。

不久后,工匠完成了工作,听说妻子在影池边等他的消息,马上跑去找妻子,但是已经来不及了。这时,池中突然升起一块巨石。工匠似乎看到了妻子的身影映在上面,于是在上面刻上了妻子的形象,然后一头扎进了池子里。

此后,影池旁有一座少妇石像,但再也无法在池水中映出萨迦塔的倒影,故名萨迦塔。

解说员绘声绘色地给我讲,我却听得不寒而栗,尤其是妻子在故事中看到一个倒置的塔影,非常奇怪。故事讲完,大家面面相觑。大家都很好奇,但是没有人有勇气去寺庙后面的影池看看水里有没有释迦牟尼塔的影子。