《凉宫春日酱的忧郁》中文&罗马歌词

冒険でしょでしょ?

[凉宫ハルヒの忧郁-凉宫春日的忧郁 OP]

作词:畑亜贵

作曲:冨田暁子

编曲:藤田 淳平

歌:平野绫

1.1.

歌词原文：

答(こた)えはいつも私(わたし)の胸(むね)に...

なんでだろあなたを选(えら)んだ私(わたし)です

もうとまらない运命様(うんめいさま)から决(き)められたけど

I believe 真似(まね)だけじゃつまらないの

You'll be right! 感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ

冒険(ぼうけん)でしょでしょ!? ホントが嘘(うそ)に変(か)わる世界(せかい)で

梦(ゆめ)があるから强(つよ)くなるのよ谁(だれ)の为(ため)じゃない

一绪(いっしょ)に来(き)てくらさいっ

どこまでも自由(じゆう)な私(わたし)を见(み)てよね

明日(あした)过去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇迹(きせき)

I believe you...

戻(もど)れないとこまで行(い)かなきゃつまんない

さあ教(おし)えて秘(ひ)めてる愿(ねが)いを镜(かがみ)に投(な)げた

My delight 身体(からだ)ごと受(うけ)とめたら

Your mind fly! 惊(おどろ)かせて惊(おどろ)いて笑颜(えがお)になろう

始(はじ)まりでしょでしょ!? キレイが暗(やみ)を照(て)らすみたいに

私(わたし)のちからあなたの涙(なみだ)どっちも正(ただ)しいの

现実(げんじつ)にゆれる繊细(せんさい)な心(こころ)が

伤(きず)つくのはイヤ

思(おも)いましたいつもいつも胸(むね)の奥(おく)に

答(こた)えが...

普通(ふつう)じゃないのが当然(とうぜん)なら

答(こた)える私(わたし)は何(なに)ができる?

普通(ふつう)でも普通(ふつう)じゃなくて

感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ

冒険(ぼうけん)でしょでしょ!? ホントが嘘(うそ)に変(か)わる世界(せかい)で

梦(ゆめ)があるから强(つよ)くなるのよ谁(だれ)の为(ため)じゃない

始(はじ)まりでしょ始(はじ)まりなんでしょ!?

キレイが暗(やみ)を照(て)らすみたいに私(わたし)とあなた冒険(ぼうけん)の途中(とちゅう)

一绪(いっしょ)に进(すす)んでくどこまでも自由(じゆう)に

现実(げんじつ)を超(こ)えて

明日(あした)过去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇迹(きせき)

确(たし)かな未来(みらい)を

つかもう未来(みらい)を

I believe you...

1.2.

罗马注音：

Kota e wa itsumo watashi no mune ni

Nandedaro anata wo eranda watashi desu

Moutomaranai unmeisama karakimeraretakedo

I believe maredakeja tsumaranaino

You'll be right! Kanjirumama kanjiru kotodakewo suruyo

Bouken desho desho hontoga usoni kawaru sekaide

Yumega arukara tsuyouku narunoyo dareno tamejanai

Isshoni kitekurasaii

Dokomademo jiyuuna watashiwo miteyone

Ashita kakoni natta kyou no imaga kiseki

I believe you...

Modo renai tokomade ikanakyatsumannai

Saaoshiete himeteru regaiwo kagamini nageta

My delight karada goto uke tometara

Your mind fly! Odoro kasete odoroite egaoni narou

Hajimari desho desho kireiga yamiwo terasumi taini

Watashi no chikara anata no namida docchimo tadashiino

Genjitsuni yureru sensaina kokoroga

Kizutsukuno waiya

Omoi mashita itsumo itsumo muneno okuni

kotaega...

Futsuu janainoga touzennara

Kotaeru watashiwa nanigadekiru

Futsuudemo futsuu janakute

Kanjirumama kanjiru kotodakewo suruyo

Bouken desho desho hontoga usoni kawaru sekaide

Yumega arukara tsuyoku narunoyo dareno tamejanai

Hajimari desho hajimarinan desho

Kireiga yamiwo terasumitaini watashi to anata bouken no tochuu

Isshoni susundeku dokomademo jiyuuni

Kenjitsu wo koete

Ashita kakoni natta kyou no imaga kiseki

Tashikana miraiwo

Tsukamou miraiwo

I believe you...

1.3.

中文翻译：

答案总是在我心中...

为什麼呢 偏偏是被你选中的我

已无法停下来 虽然这是由命运大人所决定了的

我相信 单单模仿是很没趣的

你是对的!

做事只该跟着感觉走哟

是冒险对吧对吧!? 正是在这因谎言而改变的世界

有梦想才变得更强啊 不是为了其他人

请一起来

看看在何处也自由的我

明天如果变成过去了的今天的现在将会是奇迹

我相信你(I believe you)...

直到不能回头的地方 不去过真是很没趣

唉告诉你吧 把隐藏著的愿望投向镜子

我的身体抑压不了雀跃的心情的话

You mind fly!

使人感到惊讶而又惊讶地变成笑容吧

开始了对吧对吧!? 就像美丽把黑暗照耀

我的力量你的眼泪 无论哪一边都是正确的

被现实煽动的纤细的心是

很讨厌受伤的

想起来了 总是总是在心中的深处

答案是...

不普通才是理所当然的话

作出回答的我能做些什麼?

又不算普通又不算不普通

做事只该跟着感觉走哟

是冒险对吧对吧!? 正是在这因谎言而改变的世界

有梦想才变得更强啊 不是为了其他人

开始了对吧是开始了吧!?

就像美丽把黑暗照耀 我和你冒险的途中

一起前进去 无论何处也自由地

超越现实

明天如果变成过去了的今天的现在将会是奇迹

把真正的未来

将会抓住的未来

我相信你(I believe you)