人类的语言是不同的，那么历史上的第一次翻译是怎么产生的呢？

最早的语言翻译不是由专业人员进行的。他们大多生活在两种语言的交界处，社会生活使他们能够熟练地使用不同的语言。当两地经贸往来出现时，这些人就成了“翻译”和向导。

随着人类社会的高度发展，民族和国家之间的交流越来越频繁，翻译逐渐成为一种职业。原文翻译工作受到译者自身文化水平的限制，无法完成更复杂的文本翻译工作。外语的学习逐渐成为一种普遍重视的行为，国家有意识有目的的系统教育出现了，于是出现了今天的翻译职业。