“浓厚的文化气息”和“深厚的文化底蕴”用英语怎么说?不要用直译来糊弄我。

“浓厚的文化气息”和“深厚的文化底蕴”的英文翻译如下:

“文化氛围浓厚”深?文化丰富?

“深厚的文化底蕴”有丰富的文化底蕴

扩展数据

1,医学在古代被称为“仁”,蕴含着浓厚的人文气息。

医学?在?古代?曾经是。被称为?“仁”?用什么?强势?文化?存在。?

2.它们为景区增添了浓郁的人文气息,赋予楠溪江丰富的文化内涵,在中国建筑史和规划史研究中具有重要价值。

他们?补充?去哪?那个?风景?强势?文化?存在感?付出?南溪?有钱?文化?内涵?inour?建筑史,?策划?历史?研究?开?高潮吗?价值。?

3,有新鲜的东西,人文气息浓厚,关心民生民风,讨厌千篇一律。这些照片和文字在平时都很少见!

是吗?新的?用什么?强势?感觉?的?人性和文化?关心普通?人的一生?海关呢?像我一样?讨厌?那些?有风?照片?像其他人一样。然而,你简单吗?然后呢。纯?文字?是吗?不是吗?经常。?

4.由纸发展而来的剪纸、折纸等艺术,人文气息浓厚。在未来全球化的趋势下,只有发展自己独特的风格,才能和其他国家竞争!

用什么?那个?趋势?的?全球化?在?未来,?只有?发展中?一个人的?自己的?独一无二?风格?能制造?自己?竞争?用什么?各种?国家!?

来源:百度百科:英语语法