小鸟的起源

birdie的词源来自19世纪时期的美国谚语Bird。19世纪和20世纪期间，bird在美国俚语中的意思是一切美好的人或事物，类似于cool。在高尔夫球场上，当一名球员以低于标准杆1的成绩完成一个漂亮的击球时，该球员被称为鸟，意思是高尔夫像鸟一样在空中飞翔，自然非常奇妙和美丽。后来经过射鸟的演绎，bird逐渐演变成人们所说的小鸟。从20世纪初开始，birdie的名字就开始风靡全球。

这个术语最初可能是从短语“被射中的鸟”演变而来的。人们认为“birdie”一词最早诞生于美国新泽西州大西洋城CC，但具体时间不一。有人说是1899年，根据H.B. Martin在1936年出版的《美国高尔夫五十年》，而更多的人认为是1903年，根据大西洋城和乡村俱乐部的记录。大家开始相信是在1903。美国高尔夫球协会(USGA)博物馆和档案部主任兰德·杰里斯(Rand Jerris)曾在谈到这个话题时表示:既然俱乐部这么说了，我们只能这么参考。

据说，来自费城的美国人Ab Smith是高尔夫历史上第一个将低于标准杆1的成绩称为小鸟球的人。当时他正在和朋友打三人赛。1962年，Ab Smith对鸟类术语起源的描述发表在美国一本高尔夫球场经理杂志上。他是这样描述的:1899年，Ab Smith和他的哥哥William P Smith以及另一个朋友George A Crump在大西洋城乡村俱乐部打球，George A Crump后来参与了松树谷高尔夫俱乐部的设计，这是世界上最著名的高尔夫球场之一。当他们在球场的第二洞打出标准杆4杆洞时，Ab Smith第二杆将球击到了离球洞6英寸远的地方。他高兴地大叫这是射鸟，于是提出如果能以低于标准杆1杆3杆的成绩拿下这一洞，他就能得到双倍的赌注。这个提议得到了另外两个人的同意。结果他确实以三杆的优势赢了这个洞。从那时起，他们开始称这项成就为射鸟，后来简称为小鸟球。因此，一般认为大西洋城乡村俱乐部是小鸟球一词的发源地。当然，俱乐部自己也为此感到骄傲，把小鸟铸在硬币上作为纪念，但这项赛事的时间记录是1903。

关于高尔夫中的鸟的故事到此结束。不管大西洋城乡村俱乐部的这种说法是否夸张，birdie这个词来源于美国谚语a bird of a shot，应该更可信。