圆明园英文版史料

圆明园英语简介

圆明园——一座永恒的丰碑

圆明园因其传说中的魅力和与中国近代史的联系而闻名于世。全盛时期被誉为“花园中的花园”和“东方的绿洲”。这是一个皇家避暑山庄，在清朝五位皇帝的亲自监督下精心建造并多次扩建。

圆明园位于北京海淀区北部，由三个相对独立但又相互联系的园林组成:圆明园、长春园和蕲春园。圆明园占地约350公顷，是一座规模宏大、景色迷人的大型园林。它的青山和精致的建筑布局有着如画的吸引力，装饰着茁壮成长的树木和美丽的花朵。至于近景，起伏的山丘和迷宫般的溪流和湖泊将整个花园分成了100多个场景，它们迷人的美丽因大量的亭台楼阁、走廊、岛屿和桥梁而增强。大约40%的花园被河流和湖泊覆盖，由蜿蜒的溪流连接成一个完整的系统，点缀着250多座小山和岩石。流水不断的潺潺声给群山和岩石带来了生气和活力。他们一起将整个建筑群变成了一个景观和园艺奇迹，可以与江南的自然风光相媲美。

圆明园不仅因其美丽而闻名。它也是一个帝国博物馆，收藏了大量的文化珍宝。法国作家维克多·雨果曾说:“巴黎圣母院虽有许多珍宝，也比不上东方那座巨大而宏伟的博物馆——圆明园。”紫檀家具装饰了无数的大厅，里面陈列着无数的珍贵文物。作为四大皇家图书馆之一，花园中的文远堂(文学精舍)原本藏有《四库全书》、《四库全书》中的瑰宝、《古今图文全集》等珍贵古籍。

唉，这座历史上“花园中的花园”的建造者的技术和复杂性，以及其中包含的文化宝藏，都未能逃脱西方列强对中国的破坏。1860年10月，英法联军洗劫了圆明园，将其夷为平地。从那时起，花园不断遭受军阀、土匪和八国联军的破坏。*它以前的美丽和荣耀不复存在，整个花园躺在废墟和碎片集群。在寂静无声中，它见证了西方列强的暴行和清朝统治者的腐败无能，并告诫中国人民永远不要忘记这场悲剧。

然而，历史的车轮无情地前进。中华人民共和国诞生后，圆明园经历了巨大的变化。中国政府非常重视遗址的保护。区政府和市政府已将圆明园列入重点文物保护单位名单。住宅用地已经被征用，大规模的植树造林工作已经展开。几十年的辛勤工作已经把半个花园变成了绿树成荫的小树林。大多数建筑地基已经出土，十几处风景优美的岩层遗迹得到了妥善保存。现存的欧洲宫殿的大理石雕刻被拼凑在一起，成为一个独立的旅游景点。

一段短暂的历史回顾很有启发性。为了方便这样的旅程，海淀区当地政府于11月1976成立了圆明园管理办公室，在保护遗址和绿化该地区方面取得了显着进展。欧洲宫殿的框架已经部分修复。园东半部分的道路和基础设施已经建成并逐步完善。因此，被吸引到这个地方的游客数量每年都在增加。

1979年11月，圆明园历史展示中心正式落成，海内外游客欢欣鼓舞。截至1997，该中心已接待了超过980万游客。

10月6日，在纪念圆明园被毁120周年大会上，宋庆龄、沈雁冰、Xi、仲勋等100多位国家领导人和知名人士倡议保护、修复和利用圆明园。圆明园研究所也在同一天成立，从而引发了公众对研究和保护这座“花园中的花园”的广泛兴趣

一个在一个国家最痛苦的岁月中被毁坏的花园，在繁荣时期一定会被复兴。国务院批准了北京的总体建设规划。这个文件确定了圆明园作为一个历史公园的发展方式和方法。然而，由于近年来的一些事件，公园里有2000多亩(1亩=1/15公顷)的土地被变成了农田。因此，为农民寻找出路成了一个难题。在9月1984，这个问题得到了解决。在张焕武、杜辉、石等海淀区领导的建议下，在圆明园研究所和社会各界人士的支持下，管理处启动了一项动员农民集体开发圆明园的项目。这标志着圆明园的重建又迈出了一大步。

公园发展的指导原则是改造湖泊和河流，大规模植树造林，同时强调历史遗迹作为圆明园突出特征的重要性。因此，公园的工作人员不遗余力地保护景观，重建建筑，恢复水系，山丘和岩石花园。他们的努力使圆明园得以在6月1988对公众试开放。同年，该公园被国务院定为国家级重点文物保护单位。

为了突出遗址的特点，行政办公室在修复过程中对它们进行了精心的保护。他们清理了某些地点，并竖立了描述牌以方便游客。在过去的十年里，他们修复了桥梁，铺设了道路，清理了湖泊，并在山上植树造林。此外，他们还建造了许多服务设施，并购买了300多艘游船，在公园宁静的水面上穿梭。因此，来自世界各地的游客现在可以捕捉到这个避暑胜地的一些原始之美，并在壮丽树木的凉爽树荫下欣赏十几个古代建筑复制品的魅力。区、市政府和原国家教委也将圆明园定为国家教育基地。

园的东半部分已逐渐形成，其中一些景区向游客开放，如福海风景区，蕲春苑的东部，欧洲宫殿的长春苑，恢复了昔日的辉煌，青山绿水，郁郁葱葱的树木和芳香的花朵，公园还成为一系列年度节日的场地。包括春游节、荷花节和菊花节。

已经向公众开放了十年。圆明园要成为一个成熟的历史遗址公园还有很长的路要走。比如它的西部在喊发展，需要更多的资金用于这个，还有很多其他的用途。行政办公室正在尽一切努力解决这些困难，以便他们能在26世纪初完成公园的重建。

颐和园

颐和园是中国最美丽、最大的皇家园林。

它建于公元12世纪初，至今已有800多年的历史。现在是世界文化遗产。

颐和园主要由万寿山和昆明湖组成，水面占全园的四分之三。它既有湖光山色，又有园林风光。

在颐和园，长廊和小桥

都非常有名。

颐和园的长廊

长廊长728米，是世界上最长的

世界上最长的走廊。它也是

中国最著名的园林景观。画廊上的每一根梁都是画的，有14000多张。太好了！内容包括山水、花鸟鱼虫、人物典故等。画中的人物画都取材于中国的经典作品。所以在这种情况下，我们可以从观看长廊中学到很多东西，对吗？

戴宇大桥

戴宇桥是西递六桥中最美的高拱石桥。玉带桥是白色的，光滑、柔软、形状对称，就像一条玉带，特别好看。哇，多漂亮啊！

谢曲花园

这是一个小花园，里面有一个池塘。水边有一个很好的茶馆。