唐玄奘关于大唐西域的著作被传入了多少外国？

玄奘的《大唐西域记》是世界各国研究当时中亚和印度历史的重要甚至是唯一的资料。

因为玄奘当时经过的很多文明都消失了，没有留下任何记录，所以印度文明的记录比较混乱，没有明确的日期。于是玄奘的记载弥补了这一空白。

《大唐西域记》记录了东起中国新疆，西至伊朗，南至印度半岛南端，北至吉尔吉斯斯坦，东北至孟加拉国这一广大地区的历史、地理、风土人情，科学概括了印度次大陆的地理情况，记述了帕米尔高原至咸海这一广大地区的气候、湖泊、地形、土壤、树木、动物等，在世界上流传至今，以反映这一地区的中世纪情况。因此成为全世界珍贵的历史遗产，是对这一地区最全面、最系统、最全面的地理记述，也是研究中世纪印度、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉、阿富汗、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、克什米尔以及中国和新疆最重要的历史地理文献。

《大唐西域记》已经出版1300多年了。随着时间的推移，它显示了这部作品的辉煌。对于文明悠久的印度古代地理和宗教来说，这本书是基本的史料。因为7世纪前后印度混乱的历史地理，这本书在黑暗中有一点光亮，在散乱中有一点秩序。

对印度一些佛教圣地进行历史考察或考古发掘的唯一文献指南就是玄奘的这部著作，印度纳兰多寺的考古发掘证实了玄奘记载的正确性。如果人们想了解阿富汗土霍罗故国的地理布局，巴基斯坦坚托罗、乌吉地区的情况，中国新疆和田文化遗址的分布等。除了这本书，他们别无所求。因此，阿富汗和巴基斯坦的考古调查和发掘经常会参考这本书。印度的考古工作尤其如此。1971-1974年，印度考古学家在北方邦毕普拉瓦兹重新发掘，确认这是玄奘书中卡皮洛维的真实旧址。

国内外利用大唐西域记进行地方研究的成果较多。书中记载了印度历史上的许多事件，对确定释迦牟尼的生卒年起到了很大的作用。第五卷《日本环王记》是研究中印关系的重要史料，历史学家也就日本环王写过各种专著。书中对加尼希加国王的记载为研究这一热点问题提供了宝贵的资料。至于佛教史料，就更多了。目前几乎找不到一本不引用大唐西域记就讲古印度的书，因为玄奘的书中有一些材料是其他任何一本书都找不到的。没有哪本书像玄奘之后的很长一段时间里，内容这么丰富，记载的国家这么多，记载的这么详细。实际上，玄奘留下的这部地理学著作已经超出了中国的范畴，今后必将在国内外学术界发挥越来越重要的作用。

19世纪以后，随着欧美的殖民开发和世界东方学的兴起，玄奘的著作引起了各国学者的关注，出现了层出不穷的注释、翻译、研究和引用，对玄奘的贡献给予了充分肯定和高度评价。从此，玄奘成为世界文化名人。国外学术界最早对玄奘的研究，不是因为他的翻译生涯和翻译的特点，也不是因为他在唐朝建立了法香宗，弘扬了佛教，而是因为他回印度取经，写了一本书《大唐西域记》，介绍了南亚许多国家，为古印度考古研究提供了很多有用的资料。

引用自:网络链接