历史文集《智明·凌》的原文与翻译
我很年轻，我是个年轻人。我害怕我会被海里的人看做傻瓜。我本想当个县令，做好政教工作，以此树立名声，让世人皆知。所以在济南，我们开始去渣去污，安心选举，违背了所有的正规服务员。我以为是对权贵生气，怕造成家庭灾难，所以把病退了。上了官之后，他还年轻，也算是中年了。他五十岁了，也不叫老。
从内心来说，到现在已经20年了，等到世界明朗的时候，就和那个同龄起步的人一样了。于是，四点钟回到家乡，在谯城东五十里处建了一座精舍，想在秋冬两季读书，冬春两季打猎，寻山下之地，想把自己淹没在泥水里，使客人无法来往。但是你得不到你想要的。
后来被招为校尉，转任帝国军校尉。所以他想为国贼建功立业，他想封侯为西将军。然后又写了一个墓，说:“西将军曹侯之墓，因汉而招。”这也是他的志向。且受董卓之难，兴举兵之值。是时候结合兵，以获得更多的耳朵，但他们往往失去自我，不想要更多；所以，兵多的话，和强敌竞争会更惨。所以在汴水打了几千仗，然后去扬州筹了更多的钱，但是追回不了三千多人，有限。领军兖州后，破黄巾三十万人。
袁术又僭称九江，百姓皆顺从，贵族家说建城门，衣服被子都是皇帝做的，于是两个女人争夺皇后的称号。计策已定，人劝艺使其即位，启示天下，答谓“曹公犹在，而未至。”独乞鸟四将军后，得其多，故病死。
袁绍在河北的时候，军队强大，孤立无援，真的被打败了；但计是为国捐躯，以义毁身，以后为尊。好在邵是萧的次子。刘表自以为是宗室，心怀奸诈之情，但乍一看天下，据实为国，必独安天下。作为宰相，人臣贵得不得了，期望已经过去了。
翻译:
我升任孝的时候，很年轻。我以为我不是那种隐居深山，名声在外的人。我害怕我会被全世界视为平庸无能。所以我想做一个县的知府，做好政治，做好教育，树立自己的名声，让全世界的人都清楚地认识我。所以我在济南做宰相的时候，就开始革除营私舞弊，公平选拔推荐官员，触犯了朝廷权贵。所以被有权有势的人恨之入骨，怕给家里带来灭顶之灾，就托辞生病回家了。辞职后，我还年轻。回过头来看，和我同年被推荐的人，有的已经50多岁了，还没有被称为老。
按照我自己内心的计算，从现在开始，20年后，当世界安定和平的时候，我就和那些刚升官的孝子平起平坐了。于是我回了老家，整整一年没出门。我在乔县以东50英里处建了一个精致的书房。我计划在秋天和夏天学习，在冬天和春天打猎。我只是想得到一点不毛之地，想老在荒郊野外不为人知，断了与客人交往的念头。但是这个愿望没有实现。
后来被征召做了上尉，调到了佳能军的一个上尉，想为国贼建功立业。我希望得到一个爵位，成为西部将军，死后在墓碑上题字，说“汉代西部将军曹侯之墓。”这是我当时的志向。但是董卓谋反的时候，各地都起来反对他。这个时候我可以多招兵马，但是我经常削减，不想扩张；所以这样做，是因为更多的士兵骄横自大，如果要对抗强敌，可能会再次造成灾难。所以汴水之战，我手下只有几千人，然后去扬州招兵，还是只有三千人。这是因为我最初的野心非常有限。
后来在兖州任刺官，打败黄巾农民军，收编三十余万人。袁术又在九江盗了皇帝的称号，属下全部臣服于他，并将城门改名为剑豪门。衣服服饰都是按照皇帝的制度，两个老婆提前争当皇后。计划已定，劝袁术立即登基，并向天下公开宣布。袁术回答:“曹公还在，还做不到这一点。”之后我出兵讨伐，俘虏了他的四个将军，俘虏了大量的部下，导致袁术疲惫不堪，分崩离析，最后病倒而死。
袁绍占领黄河以北时，军队强大，我估计自己的力量比不上他。但想想我为国奉献，为正义牺牲，足以为后人留名。幸好打败了袁绍，斩了他的两个儿子。还有，刘表自以为是皇族成员，包庇奸诈，忽进忽退，观察形势，占领荆州，我又安抚了他，天下太平。我做了宰相，做了臣子，把贵族做到了极致，已经超出了我当初的愿望。
本文摘自《三国志》、《舒威》和西晋陈寿的《武帝纪》。
扩展数据写入背景:
《三国志·舒威·武帝纪》是纪传体国史《三国志》的第一卷。作者是西晋的陈寿。晋代陈寿所著《三国志》主要记载了魏、蜀、吴三国的纪传体国史，详细记载了从元年(220年)到晋武帝太康元年(280年)60年的历史。三国志，第六册
十五卷，舒威三十卷，舒舒十五卷，兀术二十卷。陈寿是晋朝的臣子，继魏而得天下，所以三国史尊魏为正统。《三国志》写的是曹操的传记，而舒舒和兀术把刘备记为前朝主公的传记，把孙权记为武主的传记，都只是没有纪律性的传记。
关于作者:
陈寿(233-297)，字承佐。巴西韩安县(今四川南充)人。三国西晋时期著名的蜀汉史家。陈寿年轻时，好学。师从同县秀才乔舟。在任主簿卫将军、东关刺史、关阁官、黄门侍郎。当时宦官黄浩专权，群臣纷纷效仿。陈寿因为不肯向黄浩屈服，屡次被免职。蜀降晋后，他当过作家、知府、秀才、太子。晚年多次被贬，多次受到批评。元康七年(297)，卒年65岁。
张华准备推荐陈寿做仲书郎。中书监荀驸马因恨张华而恨陈寿，于是示意吏部改陈寿为长光知府(荀驸马起初很赏识陈寿，后来因不满意的内容而放了他)。陈寿以赡养母亲为由拒绝就职。咸宁四年(278)，镇南将军杜预离京镇守荆州前，向朝廷推荐陈寿，建议封他为黄门侍郎或石三的常侍。于是，陈寿被任命为秀才兼谋士。
因为母亲去世离职，母亲的遗言将她安葬在洛阳。陈守恭执行了母亲的遗嘱，却遭到了批评和降职。当初，乔舟曾对陈寿说:“你一定会因才华而出名，但也会经常遭到诋毁和伤害。这未必是不幸的。要谨慎。”至此，陈寿再次招致降级之辱，正是乔舟所说。