《红星照耀中国》是哪本书？
红星照耀中国
美国作家埃德加·斯诺创作纪实作品。
这个词条是一个多义词，共有6个义项。
《西行漫记》曾被译为《西行漫记》，是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽杰作，也是一部文笔优美的纪实文学作品。1936年6月至10年6月，作者记录了在中国西北革命根据地(以延安为中心的陕甘宁边区)实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国、中国工农红军及其领导人、将领的情况，并根据采访梳理了长征的脉络。毛泽东和周恩来是作者作品中最具代表性的人物。[1]
2020年4月，被列入教育部基础教育课程与教材开发中心《中小学生阅读指导目录(2020年版)》。[2]
书名
红星照耀中国
另一个名字
红星照耀中国[3]
作者
埃德加·斯诺[3]
种类
纪实写作
原著
红星照耀中国
快的
航行
作品目录作者简介、写作经历、出版和发表作品、影响网友评价
内容简介
《红星照耀中国》是西方记者对中国和红军的第一次采访记录，也是新闻史上和报告文学史上具有里程碑意义的作品。该书不仅记录了大量关于中国红军和苏区以及毛泽东等革命的第一手资料，还深入分析和探讨了“红色中国”产生和发展的原因，对中国* *和中国革命做出了客观评价。由于其对历史的权威记录和对历史趋势的准确预测，这本书成为举世闻名的经典，被翻译成近20种语言。[6]
作品目录
书中有12篇文章，主要内容包括:
1.红军长征概论；
2.采访中国* * *和红军主力* *；
3.中国的抗日政策和红军的军事战略；
4.作者整个采访经历和感受。
以下目录来自北京三联书店版(1979):
中国重译(胡愈之)序
《1938年中文版作者(斯诺)》序言
第一篇文章探索红色中国。
红星照耀中国1979三联书店版
一.一些未回答的问题
2.去Xi安的慢车
三。汉代青铜器
4.穿过红色的门
去洪都的第二条路
1.被白人强盗追赶
二。反叛者
三。贺龙23事件
四。红军的同伴
第三篇文章是关于安全
一、苏联的当权者
二。* *的基本政策
三。论抗日战争
四个。奖励二百万元。
动词 （verb的缩写）红军剧社
第四篇* * *
一.童年
2.在长沙的日子
三。革命的序幕
四。国民革命时期
动词 （verb的缩写）苏维埃运动
不及物动词红军的成长
第五次长征
一、第五次围剿
二。民族迁徙
3.大渡河英雄
4.杂草丛生
红星在西北方
1.陕西苏区:开拓时期
二。死亡和税收
三。苏联社会
四。货币剖析
五个。人生从五十岁开始！
在去前线的路上
一、与红色农民交谈
二。苏区工业
3.“他们唱得太多了”
第八条和红军在一起
A.“真正的”红军
二。对彭的印象
3.你为什么会成为红军？
四。游击战术
动词 （verb的缩写）红军战士的生活
不及物动词政治课
第九条和红军在一起(续)
一、红窑工徐海东
二。中国的阶级战争
三。四匹大马
四。穆斯林和马克思主义者
第十条战争与和平
一、再谈马
2.《红孩儿》
三。实践中的统一战线
四。关于朱德
第十一回安全
一.路上的偶遇
二。保安的生活
三。俄罗斯的影响
四。中国共产主义运动与共产国际
5.那个外国智囊团
6.永别了，红色中国。
第十二篇又是白色世界
一.兵变的前奏
2.总司令被捕了
三。姜，张他* * *
4.“针锋相对”
5.友谊天长地久？
6.红色的天空
附录1:新版《西行漫记》中的翻译后缀
附2:斯诺在西北苏区的摄影采访活动
附件3:斯诺的客厅与一二·九学生运动。
作者简介
埃德加·斯诺(1905—1972)是美国著名记者。他在1928年来到中国。他是欧美报纸在中国的记者和通讯员，燕京大学新闻系讲师。1936年6月，他只身前往陕北苏区，通过对毛泽东、周恩来等革命的实地考察和采访，第一次向世人讲述了中国红军和苏区的真实情况，并由此创作了纪实文学经典《红星照耀中国》，成为世界上报道中国红军的第一人。1949之后，斯诺三次访华，受到毛泽东的亲切接见。他的作品《西行漫记》成为新闻和报告文学史上的标志性作品。[6]
红星照耀中国
写作经验
1936年6月至10年6月，作者对西北革命根据地进行了实地考察，根据考察中掌握的第一手材料，完成了《西行漫记》的写作。作为一名西方记者，斯诺对中国* *和中国革命做出了客观的评价，并向全世界做出了公正的报道。
斯诺与毛泽东和周恩来进行了多次长谈，收集了二万五千里长征的第一手资料。此外，他还进行实地调查，深入到红军战士和普通百姓中，对根据地的军民生活、地方政治改革、人民风俗习惯、工农业生产等进行了广泛而深入的调查。四个月的采访，他写了14本笔记本。10结束时，斯诺带着他的采访材料、胶卷和照片从陕北回到北平。经过几个月的写作，英文名为《红星照耀中国》，中文译名为《红星照耀中国》或《红星照耀中国》的纪实文学终于诞生了。
出版和发行
由于斯诺在中国西北红色区域的冒险所引发的激情和他对中国人民的热爱，他在后半生几乎把所有的精力都花在了对中国问题的继续探索和报道上。《红星照耀中国》已被翻译成20多种语言，几乎传遍世界各地。该书不断再版再版，影响了数百万读者和一代又一代年轻人，成为家喻户晓、家喻户晓的文学作品。
纽约格罗夫出版社英文版
1937 10，英国伦敦的Victor Goranz公司出版了斯诺的第一本英文版《西行漫记》。此后，这本书被翻译出版了近20种语言，几十年来几乎传遍了全世界，成为著名的畅销书。
红星照耀中国1938版
1938，10年2月，由胡愈之策划，林丹秋、伊美等十二人翻译的《西行漫记》第一部中文全译本以傅社名义出版。考虑到其分布在敌占区和国民党政府区，译名更名为《西行漫记》。这本书在短短十个月内出了四版，在海内外侨胞聚集地引起了轰动，在香港和侨胞聚集地，这本书的再版、再版更是不计其数。国民党政府不止一次下令查禁斯诺的作品，先后有十几部这样的作品被查禁。
1938年7月，《西行漫记》修订版在美国出版。美国纽约兰登出版社印刷，1938版，精装漆布封面，书的高乘宽是16 cm的24倍。环衬上贴着一张中国地图，上面详细标明了红军长征的路线。封三和桓还印着一张地图——西北地图，实际上是1938国共控制区的地图。这本书的环上有许多椭圆形的印章。原文是加州南京耶稣会图书馆。美国版由斯诺进行了修改和补充，文本与复社版有所不同，增加了第13章:太阳升起时的影子。
红星照耀中国-人文社会版
1949之后，斯诺的书继续在全世界大放异彩，但在中国却受到冷落。《西行漫记》三联书店2月才印，1960。作为内部读物，它仅限于内部发行，这是因为斯诺在新中国成立后首次访华而得到特别批准的。文革时期，《西行漫记》也难逃厄运，被封在图书馆和资料室的书库里，禁止借阅。
1979 65438+2月，北京三联书店在伦敦出版了董乐山根据Victor Gollancz Ltd London的1937版翻译的《西行漫记》中文版，胡愈之为重译版作序，其中还收录了斯诺的1938版。
从图书出版的角度来看，真正赋予斯诺《西行漫记》书名的是翻译家董乐山。作为一名专业翻译，董乐山在选择《西行漫记》的英译本时有自己的考虑。《西行漫记》第一版(1937)之后，埃德加·斯诺反复修改，包括英国戈兰茨版(维克多·戈兰茨1937)、兰登书屋第一版1938)和兰登书屋第一次修订版。美国兰登书屋第二修订版(兰登书屋1944)，格罗夫出版社1968，英国Gorlancz 1968，企鹅图书65438+。随着时局的变化和对中国的认识，斯诺对这部经典著作进行了修改、增删。与之前的版本相比，每个版本都不仅仅是文字和表达上的调整。中共宣传部、三联书店和译者董乐山经过慎重考虑和论证，决定按照第一版1937翻译。[8]
2016年7月，人民文学出版社出版了新版《西行漫记》中文版。本版采用了董乐山先生的经典译文，还插入了从三版《西行漫记》中选出的几十张珍贵的历史照片，这些照片现在已经很难找到了，书末还有译者董乐山写的三篇文章，如《斯诺的客厅》、《一二·九学生运动》等。
2065438+2008年2月，该书中文版已经诞生80年了。新版《红星照耀中国》已经售出300万册。新版《红星照耀中国》是人文社出版的第一本一年代码过亿的图书，也是2017年度国内出版界排名第一的图书。新版《红星照耀中国》截至2065年2月438+08，已印刷31次，一年内交付码达1多亿元，一本书为人文社创收2000多万元。[1]
红星照耀中国-斯诺基金会授权的新译本
2065438+2008年8月，长江文艺出版社推出斯诺基金会授权的《西行漫记》(又名《西行漫记》)。这本书是根据《红星照耀中国》的最终版本翻译的，是由斯诺基金会官方认证的中文译本。[9]
作品的影响力
《红星照耀中国》不仅在政治意义上取得了巨大成功，而且在报告文学创作的艺术手法上也成为同类作品的典范。人物塑造、环境描写、叙事的角度几乎都是出神入化的。《红星照耀中国》中文版出版后，在国内也产生了巨大反响。成千上万的中国年轻人走上了革命道路，因为他们阅读了《红星照耀中国》。
1937 10《红星照耀中国》最早在英国出版，一问世就轰动世界。在伦敦出版的头几周，它连续重印了七次，销量超过65438+万册。世界舆论普遍认为，这是一部杰作，标志着西方认识中国的新时代。根据美国历史学家哈罗德·艾萨克斯的调查，作为美国人对中国印象的主要来源，《红星照耀中国》仅次于赛珍珠的《大地》。《大地》让美国人第一次真正了解了中国人民，《红星照耀中国》让西方人了解了中国人民的真实生活。从某种意义上说，一代美国人从斯诺那里获得了对中国的了解。
红星照耀中国英文版
在《红星照耀中国》中，斯诺探讨了中国革命的背景及其发展的原因。他判断，由于中国的宣传和具体行动，穷人和被压迫者对国家、社会和个人有了新的想法，有了必须付诸行动的新信仰。正是有了这种思想武装，一批青年才得以开展了反对国民党统治的长达十年的群众斗争。他对长征表示钦佩，断言它实际上是一次战略撤退，称赞它是一部英雄史诗，是现代史上无与伦比的远征。斯诺用不争的事实向世界宣告:中国和他的革命事业就像一颗闪亮的红星，不仅照耀着中国的西北，而且照耀着中国和全世界。
《红星照耀中国》的另一个魅力是，它描绘了中国人民和红军战士不屈不挠、英勇无畏的伟大斗争，以及他们的领导人伟大而平凡的精神面貌。他面对面地采访了、、彭等中国* * *和红军将领，结下了或浅或深的友谊。其中最重要的无疑是毛泽东。斯诺准确地抓住了毛泽东和以农民为主的中国人民之间的精神纽带。没有人比毛泽东更了解他们，更善于综合、表达和理解他们的愿望。这将深刻制约未来几十年中国现代化的进程，包括成功和曲折。
这样，斯诺对中国的了解达到了前所未有的高度。他发现了一个“活生生的中国”，对普通中国人特别是农民在历史创造中的重要作用作出了正确的预测，发现了隐藏在亿万劳动人民中的力量，断言中国的未来掌握在他们手中。
2020年4月，被列入教育部基础教育课程与教材开发中心《中小学生阅读指导目录(2020年版)》。[2]《红星照耀中国#一本好书#01:40
红星照耀中国
美国作家埃德加·斯诺创作纪实作品。
这个词条是一个多义词，共有6个义项。
《西行漫记》曾被译为《西行漫记》，是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽杰作，也是一部文笔优美的纪实文学作品。1936年6月至10年6月，作者记录了在中国西北革命根据地(以延安为中心的陕甘宁边区)实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国、中国工农红军及其领导人、将领的情况，并根据采访梳理了长征的脉络。毛泽东和周恩来是作者作品中最具代表性的人物。[1]
2020年4月，被列入教育部基础教育课程与教材开发中心《中小学生阅读指导目录(2020年版)》。[2]
书名
红星照耀中国
另一个名字
红星照耀中国[3]
作者
埃德加·斯诺[3]
种类
纪实写作
原著
红星照耀中国
快的
航行
作品目录作者简介、写作经历、出版和发表作品、影响网友评价
内容简介
《红星照耀中国》是西方记者对中国和红军的第一次采访记录，也是新闻史上和报告文学史上具有里程碑意义的作品。该书不仅记录了大量关于中国红军和苏区以及毛泽东等革命的第一手资料，还深入分析和探讨了“红色中国”产生和发展的原因，对中国* *和中国革命做出了客观评价。由于其对历史的权威记录和对历史趋势的准确预测，这本书成为举世闻名的经典，被翻译成近20种语言。[6]
作品目录
书中有12篇文章，主要内容包括:
1.红军长征概论；
2.采访中国* * *和红军主力* *；
3.中国的抗日政策和红军的军事战略；
4.作者整个采访经历和感受。
以下目录来自北京三联书店版(1979):
中国重译(胡愈之)序
《1938年中文版作者(斯诺)》序言
第一篇文章探索红色中国。
红星照耀中国1979三联书店版
一.一些未回答的问题
2.去Xi安的慢车
三。汉代青铜器
4.穿过红色的门
去洪都的第二条路
1.被白人强盗追赶
二。反叛者
三。贺龙23事件
四。红军的同伴
第三篇文章是关于安全
一、苏联的当权者
二。* *的基本政策
三。论抗日战争
四个。奖励二百万元。
动词 （verb的缩写）红军剧社
第四篇* * *
一.童年
2.在长沙的日子
三。革命的序幕
四。国民革命时期
动词 （verb的缩写）苏维埃运动
不及物动词红军的成长
第五次长征
一、第五次围剿
二。民族迁徙
3.大渡河英雄
4.杂草丛生
红星在西北方
1.陕西苏区:开拓时期
二。死亡和税收
三。苏联社会
四。货币剖析
五个。人生从五十岁开始！
在去前线的路上
一、与红色农民交谈
二。苏区工业
3.“他们唱得太多了”
第八条和红军在一起
A.“真正的”红军
二。对彭的印象
3.你为什么会成为红军？
四。游击战术
动词 （verb的缩写）红军战士的生活
不及物动词政治课
第九条和红军在一起(续)
一、红窑工徐海东
二。中国的阶级战争
三。四匹大马
四。穆斯林和马克思主义者
第十条战争与和平
一、再谈马
2.《红孩儿》
三。实践中的统一战线
四。关于朱德
第十一回安全
一.路上的偶遇
二。保安的生活
三。俄罗斯的影响
四。中国共产主义运动与共产国际
5.那个外国智囊团
6.永别了，红色中国。
第十二篇又是白色世界
一.兵变的前奏
2.总司令被捕了
三。姜，张他* * *
4.“针锋相对”
5.友谊天长地久？
6.红色的天空
附录1:新版《西行漫记》中的翻译后缀
附2:斯诺在西北苏区的摄影采访活动
附件3:斯诺的客厅与一二·九学生运动。
作者简介
埃德加·斯诺(1905—1972)是美国著名记者。他在1928年来到中国。他是欧美报纸在中国的记者和通讯员，燕京大学新闻系讲师。1936年6月，他只身前往陕北苏区，通过对毛泽东、周恩来等革命的实地考察和采访，第一次向世人讲述了中国红军和苏区的真实情况，并由此创作了纪实文学经典《红星照耀中国》，成为世界上报道中国红军的第一人。1949之后，斯诺三次访华，受到毛泽东的亲切接见。他的作品《西行漫记》成为新闻和报告文学史上的标志性作品。[6]
红星照耀中国
写作经验
1936年6月至10年6月，作者对西北革命根据地进行了实地考察，根据考察中掌握的第一手材料，完成了《西行漫记》的写作。作为一名西方记者，斯诺对中国* *和中国革命做出了客观的评价，并向全世界做出了公正的报道。
斯诺与毛泽东和周恩来进行了多次长谈，收集了二万五千里长征的第一手资料。此外，他还进行实地调查，深入到红军战士和普通百姓中，对根据地的军民生活、地方政治改革、人民风俗习惯、工农业生产等进行了广泛而深入的调查。四个月的采访，他写了14本笔记本。10结束时，斯诺带着他的采访材料、胶卷和照片从陕北回到北平。经过几个月的写作，英文名为《红星照耀中国》，中文译名为《红星照耀中国》或《红星照耀中国》的纪实文学终于诞生了。
出版和发行
由于斯诺在中国西北红色区域的冒险所引发的激情和他对中国人民的热爱，他在后半生几乎把所有的精力都花在了对中国问题的继续探索和报道上。《红星照耀中国》已被翻译成20多种语言，几乎传遍世界各地。该书不断再版再版，影响了数百万读者和一代又一代年轻人，成为家喻户晓、家喻户晓的文学作品。
纽约格罗夫出版社英文版
1937 10，英国伦敦的Victor Goranz公司出版了斯诺的第一本英文版《西行漫记》。此后，这本书被翻译出版了近20种语言，几十年来几乎传遍了全世界，成为著名的畅销书。
红星照耀中国1938版
1938，10年2月，由胡愈之策划，林丹秋、伊美等十二人翻译的《西行漫记》第一部中文全译本以傅社名义出版。考虑到其分布在敌占区和国民党政府区，译名更名为《西行漫记》。这本书在短短十个月内出了四版，在海内外侨胞聚集地引起了轰动，在香港和侨胞聚集地，这本书的再版、再版更是不计其数。国民党政府不止一次下令查禁斯诺的作品，先后有十几部这样的作品被查禁。
1938年7月，《西行漫记》修订版在美国出版。美国纽约兰登出版社印刷，1938版，精装漆布封面，书的高乘宽是16 cm的24倍。环衬上贴着一张中国地图，上面详细标明了红军长征的路线。封三和桓还印着一张地图——西北地图，实际上是1938国共控制区的地图。这本书的环上有许多椭圆形的印章。原文是加州南京耶稣会图书馆。美国版由斯诺进行了修改和补充，文本与复社版有所不同，增加了第13章:太阳升起时的影子。
红星照耀中国-人文社会版
1949之后，斯诺的书继续在全世界大放异彩，但在中国却受到冷落。《西行漫记》三联书店2月才印，1960。作为内部读物，它仅限于内部发行，这是因为斯诺在新中国成立后首次访华而得到特别批准的。文革时期，《西行漫记》也难逃厄运，被封在图书馆和资料室的书库里，禁止借阅。
1979 65438+2月，北京三联书店在伦敦出版了董乐山根据Victor Gollancz Ltd London的1937版翻译的《西行漫记》中文版，胡愈之为重译版作序，其中还收录了斯诺的1938版。
从图书出版的角度来看，真正赋予斯诺《西行漫记》书名的是翻译家董乐山。作为一名专业翻译，董乐山在选择《西行漫记》的英译本时有自己的考虑。《西行漫记》第一版(1937)之后，埃德加·斯诺反复修改，包括英国戈兰茨版(维克多·戈兰茨1937)、兰登书屋第一版1938)和兰登书屋第一次修订版。美国兰登书屋第二修订版(兰登书屋1944)，格罗夫出版社1968，英国Gorlancz 1968，企鹅图书65438+。随着时局的变化和对中国的认识，斯诺对这部经典著作进行了修改、增删。与之前的版本相比，每个版本都不仅仅是文字和表达上的调整。中共宣传部、三联书店和译者董乐山经过慎重考虑和论证，决定按照第一版1937翻译。[8]
2016年7月，人民文学出版社出版了新版《西行漫记》中文版。本版采用了董乐山先生的经典译文，还插入了从三版《西行漫记》中选出的几十张珍贵的历史照片，这些照片现在已经很难找到了，书末还有译者董乐山写的三篇文章，如《斯诺的客厅》、《一二·九学生运动》等。
2065438+2008年2月，该书中文版已经诞生80年了。新版《红星照耀中国》已经售出300万册。新版《红星照耀中国》是人文社出版的第一本一年代码过亿的图书，也是2017年度国内出版界排名第一的图书。新版《红星照耀中国》截至2065年2月438+08，已印刷31次，一年内交付码达1多亿元，一本书为人文社创收2000多万元。[1]
红星照耀中国-斯诺基金会授权的新译本
2065438+2008年8月，长江文艺出版社推出斯诺基金会授权的《西行漫记》(又名《西行漫记》)。这本书是根据《红星照耀中国》的最终版本翻译的，是由斯诺基金会官方认证的中文译本。[9]
作品的影响力
《红星照耀中国》不仅在政治意义上取得了巨大成功，而且在报告文学创作的艺术手法上也成为同类作品的典范。人物塑造、环境描写、叙事的角度几乎是出神入化。《红星照耀中国》中文版出版后，在国内也产生了巨大反响。成千上万的中国年轻人走上了革命道路，因为他们阅读了《红星照耀中国》。
1937 10《红星照耀中国》最早在英国出版，一问世就轰动世界。在伦敦出版的头几周，它连续重印了七次，销量超过65438+万册。世界舆论普遍认为，这是一部杰作，标志着西方认识中国的新时代。根据美国历史学家哈罗德·艾萨克斯的调查，作为美国人对中国印象的主要来源，《红星照耀中国》仅次于赛珍珠的《大地》。《大地》让美国人第一次真正了解了中国人民，《红星照耀中国》让西方人了解了中国人民的真实生活。从某种意义上说，一代美国人从斯诺那里获得了对中国的了解。
红星照耀中国英文版
在《红星照耀中国》中，斯诺探讨了中国革命的背景及其发展的原因。他判断，由于中国的宣传和具体行动，穷人和被压迫者对国家、社会和个人有了新的想法，有了必须付诸行动的新信仰。正是有了这种思想武装，一批青年才得以开展了反对国民党统治的长达十年的群众斗争。他对长征表示钦佩，断言它实际上是一次战略撤退，称赞它是一部英雄史诗，是现代史上无与伦比的远征。斯诺用不争的事实向世界宣告:中国和他的革命事业就像一颗闪亮的红星，不仅照耀着中国的西北，而且照耀着中国和全世界。
《红星照耀中国》的另一个魅力是，它描绘了中国人民和红军战士不屈不挠、英勇无畏的伟大斗争，以及他们的领导人伟大而平凡的精神面貌。他面对面地采访了、、彭等中国* * *和红军将领，结下了或浅或深的友谊。其中最重要的无疑是毛泽东。斯诺准确地抓住了毛泽东和以农民为主的中国人民之间的精神纽带。没有人比毛泽东更了解他们，更善于综合、表达和理解他们的愿望。这将深刻制约未来几十年中国现代化的进程，包括成功和曲折。
这样，斯诺对中国的了解达到了前所未有的高度。他发现了一个“活生生的中国”，对普通中国人特别是农民在历史创造中的重要作用作出了正确的预测，发现了隐藏在亿万劳动人民中的力量，断言中国的未来掌握在他们手中。
2020年4月，被列入教育部基础教育课程与教材开发中心《中小学生阅读指导目录(2020年版)》。[2]