毛皮的起源
我们现在有皮草,皮草,皮草,众说纷纭。
叫皮草公司,皮草公司还是皮草公司?其实追根溯源,“皮毛”、“毛皮”、“毛皮”是不同时期的人的不同称呼,里面有很多典故。
1,皮草
中国传统的毛皮制作技术形成于3000多年前的商朝末期。商朝宰相毕赣是中国历史上第一个发明熟皮制革技术的人。人们把煮熟的动物的皮毛用盐腌制制成皮衣,用“聚臂作裘”制成华丽的皮衣,所以北方一直习惯称之为“裘皮”,比干也被后人奉为“中国裘皮的鼻祖”。
2.毛
在上海老殖民地,很多意大利商人在上海开皮草店,用英文标注“fur”,但怕中国人看不懂,就翻译成“FUR”,一直沿用至今。
所以一直有北方皮草以北京为中心,南方皮草以上海为中心的说法。
3.毛
起源于粤语,逐渐取代“皮毛”一词,成为主流词。
粤语方言为什么要用语素“草”来构词?我们可以从“不毛之地”这个成语来证明
粤语方言“皮毛”中的“草”字,就是“不毛之地”中的“毛”字,“草”和“毛”是同义语素。
“不毛之地”是指连草都不长的地方。反之,“皮毛”指的是“皮毛”。
也有人考证,在旧上海时期,一些俄国犹太人在这里开了一些皮货店。那时候大部分都是野生动物,皮毛很贵。
一件黄色狼皮大衣值五根金条。
但是上海的气温并不是特别冷,冬短夏长,所以聪明的犹太人冬天卖皮草,夏天放在一些草席里卖,然后把店名改成“皮草行”。
解放后,许多毛皮公司搬到香港,给犹太毛皮商人当学徒。为了生存和生活,他们模仿原来的犹太老板。虽然他们不知道毛皮的真正含义,但他们都被称为“毛皮公司”。
然而,这是不合理的。
因为皮草贵几万或者几十万,草席便宜几块或者几十块,一个经营高端奢侈品的商家怎么可能冒险降低自己店铺的档次,既卖皮草又卖草席呢?