日本人石部晋二是历史典故人物吗？他是什么样的人？

日本滋贺县世部町曾经有一个很大的铜矿，叫做“世部金山”。现在，在石陂火车站的西边，你仍然可以看到过去矿井的遗迹。源自铜矿石的硬度，坚强倔强的人被称为“石头金姬”。

你把石部晋司翻译成“呆板、不灵活的人”，完全是反义词。从某种意义上来说，这个翻译是正确的，但在日语和日本文化中，“石部真司”显然是有积极意义的，有一种强烈而持久的含义在里面。此外，像顽固(がんこ)这样的词在日语中有积极的含义。比如很多传统餐厅会标榜自己“固执”。