钱若《断鹅》全文翻译！

在明朝万历年间，如果钱留在江边，就会有不同的政治。一个乡下人带着一只鹅进了市场，去之前送到店里。还有索鹅，主人赖志说:“鹅是我的鹅。”村民不对等，诉讼是针对官方的。仆人从店里拿了四只鹅，每只鹅一张纸，给了它们一支笔和砚台，把它们分成四个地方，让它们招供。人们感到惊讶。吃饱了让人问鹅认不认？回答:“没有”过了一会儿，隔壁班看了看说:“我已经提供了。”卫兵指着一只鹅说:“这个乡下人是只鹅。”每个人都很惊讶，不停地说:“村民吃草，粪便是蓝色的；店里的鹅吃的是小米，粪便是黄色的。“店主认罪了。

钱若耕《断鹅》的全文翻译

明朝万历年间，钱若瑄在临江做太守，有许多突出的功绩。一个乡下人带着一只鹅去市场，把它放在商店里，然后去了别的地方。回来后，他要了自己的鹅。店主欺骗说:“这些鹅都是我的鹅。”这个乡下人觉得不公平，向政府投诉。钱若琨吩咐店里的四只鹅，每人给一张纸，并在四个地方分发鹅笔和砚，让鹅写自白书。没有人不感到惊讶。饭后，钱若坤派人去问鹅写完了没有。使者答道:“没有。”过了一会儿，钱若坤下去见鹅，说:“鹅已经招认了。”他指着一只鹅说:“这是一只乡下人的鹅。”人们对此感到很奇怪。钱太守说:“乡下鹅吃草，鹅粪的颜色是蓝色的；店里的鹅吃的是麦片，鹅粪的颜色是黄色的。”于是店主坦白了。

给…作注解

1)万历:明神宗的年号。

2)守:做太守。

3)差异:与众不同的判断。

4)政治:政绩。

5)持有:持有。

6)主张:自讨苦吃。

7)临江:在今江西省。

8)诉讼:诉讼，投诉。

9)于:项。

10)男:指钱(gēng)。

11)计:1 * * *。

12)形式:旧时代的事件叙事。

后来:有一段时间。

故事

明朝万历年间，钱若耕出任临江州(今江西省清江县西临江镇)知府。

一天，一个乡下人带着一只鹅进城，为了方便，他把它寄存在一家旅馆里。然而，当他干完活回来取鹅时，店主居然说:“那些鹅是我养的，可我没有你的鹅！”“乡下人的愤怒和店主的判断。但因为没受过教育，笨手笨脚，不善言辞，却无法与油腔滑调的掌柜争辩，只好去衙门打鼓诉苦。

县令钱若耕仔细听了农民的诉苦，马上命令手下把店里的四只鹅全部拿走，分成四份。每个地方配给一张纸，一支毛笔和一个砚台，说这些鹅被允许承认他们属于谁。

鹅怎么表白？真是天大的笑话。当城里的人听到这个消息时，他们都带着极大的好奇心来观看。就连政府里的官员也对这种独特的办案方式感到惊讶和不解，所有人都为他担心。

钱若坤似乎对案件漫不经心。他一安排完，就随便去吃饭了。过了一会儿，他派人出去打听；“鹅招供了吗？”

不久之后，钱若愚步出内室，亲自下去察看封闭室内的鹅。他看到后，笑着点了点胡子，自言自语道:“好了，好了，好了，他们已经招供了。”差役们看过去，只见纸、笔、砚除了四只鹅拉了些屎，都没动。他们真的不知道钱县长卖的是什么。突然，钱志富指着其中一只鹅坚定地说:“这只是那个乡下人的！”"

钱若坤确实是对的。

钱若坤在不认识乡下鹅的情况下是如何做出判断的？原来他是一个有着丰富人生阅历的官员。他知道乡下的鹅吃野草，粪便清淡；城里的鹅吃小米，粪便是黄色的。要确定鹅的主人是乡下人还是城里人，只要看看鹅的粪便就知道了。

钱若耕说出自己的判决依据后，贪婪狡猾的店主脸色发白，磕头道歉。

阅读分析

店主敢赖账占有乡村鹅是因为:

1)鹅的长相差不多，乡下人认不出来。

没有人能证明那个乡下人把鹅送到了他的店里。

3)乡下人好欺负。

4)乡下人没有证据，没有胆量，没有证人。

重点:由此可见，钱若坤是一个人生阅历丰富，破案方法巧妙的人。

引起

智慧来自生活。对于正在读书的学生来说，除了课本上的知识，更重要的是培养一个善于思考的大脑，一个善于发现的眼睛，一颗热爱学习的心。注重细节，把握事物发展规律。

作者简介

楚生于崇祯八年义海(1635)，卒年不详。他生活在康熙三十四年(1695)前后。他终身未仕，文学声望很高。他擅长诗词写作，朋友都是吴中名人。游东《鉴玄广记》序中说他是:“少而好学，老而博学，搜求穷书秘书，学史未录者，而举诸事，使其明大之事，其文奇不远矣。”游涉猎历代历史趣闻轶事，著有《建玄广记》、《读史随笔》、《退隐贾》、《丁家考》、《贤人辅录》、《续蟹书》等多部著作。他的文学名著《隋唐演义》改编自《隋唐演义》、《杨迪颜氏》、《明史·隋遗》等书籍和民间传说。是一部既有英雄传奇又有历史演义的小说。

小说创作

隋唐故事在宋元时期已在民间广为流传。但作为长篇故事小说，始于明代。清初出现了大量的长篇历史演义，内容涉及从古代到明代，几乎构成了一个完整详尽的历史系列。

《隋唐演义》是这个系列的一个环节。在《隋唐演义》问世之前，罗贯中已经编著了《隋唐列传》。明代中期，林瀚对其进行了修订，称为《隋唐列传》。褚仁火主要以此书为依据，还参考了唐代秦王花刺的明本、杨迪皇帝晏氏的佚名本，以及唐宋时期的传说、戏曲、民间传说等资料，如《海山记》、《米记》、《何凯记》、《开元天宝遗事》、《太真传说》等。作者广泛搜集，精心编纂，完成了《隋唐演义》一书。