汉语必修三门琴论后三段的翻译

最后三段的相应译文如下:

到了始皇帝的时候,他发展了六世遗风,武力统治各国,消灭了东周、西周和所有的诸侯国,登上皇位控制天下,以严刑峻法奴役天下百姓,令世人敬畏。他攻占了南面的百越之地,分为桂林郡和象郡。百越国君低头在脖子上系了一条绳子,把自己的性命交给秦国的下级官员处置。所以(。胡人(又)不敢来南方放牧,勇士不敢弯弓射箭报仇。然后他们废除了古代皇帝的治国之道,焚烧百家著作,目的是为了让人民变得愚蠢。毁名城,杀英雄;把天下的兵器收集起来,集中在咸阳,除去刀箭,铸造成十二金人,削弱人民的反抗。然后踏上华山筑城墙,借黄河为护城河,上面有一亿尺高的城墙,上面有不可估量的深渊作为坚固(设防)。优秀的将领手持强弩守卫要害,可靠的官员和精锐的士卒手持利器问话。

秦始皇死后,他的余晖(仍然)震撼着偏远地区。然而,陈涉只是一个用破瓮做窗户,用草绳做铰链的穷孩子。他是自保,是奴隶,后来成了被迁到边疆的马前卒。才华不如中产,品德不如孔丘、翟墨,财富不如陶铸、伊顿。(他)排在守军之中,突然从田里崛起,引着疲惫的士兵,指挥着几百人的队伍,回头攻秦,砍树为武器,举竹竿为旗帜,天下聚云,遥相呼应。

可以断言,称霸天下的秦朝并不弱(无力抵抗),永州的地势,萧山和函谷关的险要和坚固依旧。陈涉的地位并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、魏、中山国高贵。锄棍不比钩矛锋利;移师边疆的卒,不比九国军强;(至于)深谋远虑和带兵行军的战略,(陈涉)比不上九国的武将和谋士。但条件好的人失败,条件差的人成功,恰恰相反。为什么?如果你把东方国家和陈涉相比,衡量他们的实力,那将是一个天壤之别。而秦国,弹丸之地,却发展成车马之国,一百多年来吸引了八国诸侯自拜。然后以天下为私有,以庐山、函谷关为宫墙;一个驻军士兵袭击并摧毁了天子的七座庙宇。所有的王孙都死在别人手里,被全世界嘲笑。原因是什么?攻守形势因为义的不落实而发生了变化。