中国古代腐败的例子

石崇与王锴争奇斗艳，他穷而美来装饰自己的衣服。武帝，凯的侄子，每次都帮助凯。许次凯，珊瑚树两尺高，枝助其身，天下无双。凯表示尊重，尊敬他，用铁打他，应该是他的手断的。凯觉得很遗憾，认为自己的病是宝，表情很强烈。崇曰:“不必恨。”

选自《世说新语》。

翻译:

石崇和王锴比其他人更富有，他们都用最丰富多彩和华丽的东西来装饰他们的车马和衣服。晋武帝是王锴的侄子，曾经帮助过他。他曾送给王锴一棵两尺高的珊瑚树，枝繁叶茂，举世罕见。王锴拿给石崇看。石崇看到后，用拿铁敲了一下，很容易就打碎了。王锴对此感到很遗憾，但他也认为石崇被打破了。他说话的时候，声音和脸色都很刺耳。石崇道:“不值得后悔，现在就还你。”于是他让手下把家里的珊瑚树都拿出来。有六七棵三尺或四尺高的树，树干和树枝无与伦比，光彩夺目。还有更多王力可凯。当王锴看到它的时候，他迷路了。