金木五大行星的名字来自哪里?
在传统的五星命名法(参考专业天文记录和占星书籍)中,五星的标准命名如下:
金星:太白
水星:晨星
木星:一岁的恒星
土星:城镇之星或填充之星(复制过程中可能会有错误,但都是有意义的)
火星:闪烁(中国古代有专门的火星,意为心宿二)。
当然,五星还有其他昵称。这些是古代专业书籍的第一个名字。
至于其他三颗星,因为肉眼看不到,古人无法观测到,直到近一个世纪才在国外被发现,名字都是直译的(当然五行的名字都用完了)。
以上拙见,因为我之前也想过这个问题,但没有深入,只是自己的一些想法,仅供参考。
继续:
这两天在家里翻了几本旧书,翻出一本《远镜论》,是明清之际德国传教士汤若望写的。里面五颗星的名字都是以五行命名的。
除此之外,我还看了唐代的《易思战》、《开元詹静》,引用了《淮南子》、《吕氏春秋》等书,给他们五星、五方、五德。如:老星、东方慕德;迷茫,南方火德;填众星,中央土德;大白,西晋德;陈星,北方水德。可以看出,在汉代的时候,陈伟就已经开始为五星定义它们所代表的五方五德,但是正规的天文记载和星占学书籍却从来没有单独以名字来称呼五星。
明清时期,大量传教士进入中国,其中不少人进入官方天文台,在那里担任秦的职务,介绍西方新的天文发现和仪器发明,如前面提到的“望远镜论”(望远镜)。尤其是清末民初,直到天文学完全西化,五星五行的命名才正式广为流传。但是五星这个传统名称使用的少,应该和国家的教育有关,课本上没有写,教的学生自然不知道(指大部分)。
以上只是我个人的看法。如果楼主有兴趣写一篇《五星五行命名的由来与考证》,会是一篇不错的论文。:D