德国名字中Van和Von有什么区别？

德语中的Von和Van意思相同，英语中均为“from”和“of ”, from...

不同的是身份不同。Van可以用任何人的名字，广泛用于低地地区的平民，具有通用性。

低地地区:某某范某某，译，某某。在地势低洼的国家，这种面包车必须以大写字母开头，读下面的地名，否则没人知道是谁。在低地国家，Van后面是地名，始于拿破仑时代。

德国:很有意思。有van和von，但意思是一样的。冯(van)家族的名字，翻译过来就是谁“在家族里”谁就是德国的贵族或者有地位的人，但是冯不一定是指贵族或者平民。任何人都可以使用货车。

先不提德国的van，就说von吧，那么如果它既可以用于贵族也可以用于平民，那么是否可以区分它是不是贵族呢？德国人很聪明，冯的缩写“v .”是绝对的贵族，比如“v. Manstein”。平民要取消冯后面的空格，直接读出来，比如“冯米勒”。后来太麻烦了，直接取消了平民使用冯的权利，冯成了德国贵族的专属。

但是有一点，如果你翻翻荷兰的历史书，发现van里面的人物都是小写的，后面不是地名或者其他乱七八糟的东西，而是姓，也就是指拿破仑征服他们之前的低地贵族。