德语姓名中Van与Von有何区别？

von和Van，都是德语，是一个意思，都是英语中“from”和“of”，来自...

不同点就是身份不同，Van可以用于任何人的名字中，广泛用于低地地区的平民，是通用的。

低地地区：谁谁谁 Van 哪哪哪，翻译过来，哪哪哪“的”谁谁谁。在低地国家，这个Van，必须大写开头，且跟上后面的地名连读，否则谁也不知道到底是谁谁谁。在低地国家，Van后面跟随的都是地名，始于拿破仑时代。

德意志地区：就有意思了，有van也有von，但是意思一样，谁谁谁 von（van） 家族名，翻译过来，就是，谁谁家“的”谁谁谁，在德意志地区是贵族，或者有身份的人，但并不一定von指代的一定是贵族，也可以是平民。van是都可以使用的。

德意志的van就不提了，就说von，那么如果既可以用于贵族，又可以用于平民，那么区分是否是贵族呢？德国人很聪明，von的简写“v.”就是绝对的贵族，比如“v. Manstein”。平民就要取消von后面的空白，直接连读，比如“vonMüller”。后来嫌太麻烦，直接取消了平民使用von的权力，von就又变成了德意志地区的贵族专属。

但是有一点，如果你翻阅荷兰的历史书，发现里面的人物，van是小写的，且后面跟的不是地名或其他乱七八糟的，而是家族名，那就是代指的低地没有被拿破仑征服之前的低地贵族。