KinKi Kids的 10 years 中文歌词

歌名：10 years

歌手：kinki kids

作曲：石冢知生

作词：mavie

编曲：石冢知生

歌词：

日语

君の名前を呼んだ　そんなささいなことだけど

どうしてだろう？　久しぶりに照れた

阳射し浴びてる君が　人も光合成できると

言い张るから　时间がほどけていくよ

いつから寝不足の日々

自慢になんてしてたんだろう

君のそばにいるだけで

心が巻き戻る

10年たったら、なにしてるかな

予想なんて现実には　追いつかないけれど

近道しても　远回りでも

并びながら歩く道が　すべて歴史になる

下手なたとえ话も　ふいに笑ったタイミングも

いつのまにか　当たり前になってくだろう

退屈だねと笑って

ありふれてる今日が过ぎてく

そのすべてが奇迹だと

忘れないでいたい

10年たったら、なにしてるかな

変わらないでいられたなら　変わっていけたなら

めんどうだけど　たいせつなもの

増やしながら生きることが　いつか夸りになる

优しさにさえ疲れてしまう夜更けなら

月が辉く空を见上げよう

10年たったら、なにしてるかな

予想なんて现実には　追いつかないけれど

近道しても　远回りでも

并びながら歩く道が　すべて歴史になる

ひとつひとつ重ねてゆく　それが未来になる

罗马

Kimi no namae wo yonda Sonna sasaina koto dakedo

Dou shite darou? Hisashi buri ni tereta

Hizashi abiteru kimi ga Hito mo kougousei dekiru to

Iiharu kara Jikan ga hodokete iku yo

Itsukara nebusoku no hibi

Jiman ni nante shitetan darou

Kimi no soba ni iru dake de

Kokoro ga maki modoru

Jyuunen tattara, Nani shiteru kana

Yosou nante genjitsu ni wa Oi tsukanai keredo

Chikamichi shite mo Toomawari demo

Narabi nagara aruku michi ga Subete rekishi ni naru

Hetana tatoebanashi mo Fui ni waratta TAIMINGU mo

Itsu no ma ni ka Atari mae ni natteku darou

Taikutsu da ne to waratte

Arifureteru kyou ga sugite ku

Sono subete ga kiseki da to

Wasurenaide itai

Jyuunen tattara, Nani shiteru kana

Kawaranaide irareta nara Kawatte iketa nara

Mendou dakedo Taisetsuna mono

Fuyashi nagara ikiru koto ga Itsuka hokori ni naru

Yasashisa ni sae tsukaete shimau yofuke nara

Tsuki ga kagayaku sora wo miageyou

Jyuunen tattara, Nani shiteru kana

Yosou nante genjitsu ni wa Oi tsukanai keredo

Chikamichi shite mo Toomawari demo

Narabi nagara aruku michi ga Subete rekishi ni naru

Hitotsu hitotsu kasanete yuku Sore ga mirai ni naru

中文

叫你的名字　这麼细微的一件事情

怎麼样了？　很久没叫而变得难为情

沐浴阳光中的你　硬要说著

人也可以光合作用　时间因此裂开了

从何时起决定要为

睡不够的日子而感到骄傲

只要在你的身边

我的心就会回卷

10年後，我们会在做什麼？

虽然现实是赶不过预想的

走上捷径也好　兜远了路也好

跟我一起走过的路　全都成为了历史

差劲的比喻　和不经意笑著的时间

不知不觉间　就成为了理所当然的

你笑著说很无聊耶

过著百无了籁的今天

其实这一切都是奇迹

请你不要忘记啊

10年後，我们会在做什麼？

什麼也没改变吗？　什麼都改变了吗？

虽然添麻烦了　但全都是重要的

虽然不断发生　但活著这回事　有一天会感到自豪

要是在深夜对温柔感到疲倦了

请抬头看那月光照耀的夜空吧

10年後，我们会在做什麼？

虽然现实是赶不过预想的

走上捷径也好　兜远了路也好

跟我一起走过的路　全都成为了历史

一件一件的堆起来　就会成为了未来