龟兹古城的历史背景

龟兹古国是古代西域的一个大国。它位于丝绸之路上的中西十字路口，连接东西方贸易，传播东西方文明，在世界经济文化史上占有重要地位。现在在这里

早在公元三世纪，佛教就传到了丝绸之路上的重镇龟兹，并在龟兹地区广泛传播。僧尼建庙、开洞、造像、绘画、供佛活动十分频繁。据文献记载，到公元四世纪，龟兹佛教已经达到非常繁荣的程度，成为西域的佛教中心。这一时期龟兹出现了许多高僧大德，对佛教在中国的发展产生了深远的影响，鸠摩罗什就是其中之一。等到唐玄奘西去印度取经，经过龟兹时，龟兹佛教已经是“伽蓝百余派，僧尼五千余人，学习小乘教理，全国僧尼每年秋季十点都来开会，上至国王下至平民百姓。”捐世俗事，斋戒，听法厌。“鸠摩罗什(334 ~ 413)，还翻译了鸠摩罗什的老太婆和久摩洛的老太婆，略译罗施，师徒翻译的经典有《大般若经》、《小般若经》、《妙法莲华经》、《金刚经》、《阿弥陀佛经》、《维摩经》等。总的来说，由于他精通汉语，知识广博，罗氏的翻译采用意译法，重视简洁，达到了原文的目的，通顺易读，在典籍翻译史上树立了新的里程碑。他是历代最受欢迎的翻译家，他的译本流传最广，被后人奉为中国四大翻译家之一，在中国典籍翻译史上具有划时代的意义。同时在日本、韩国、香港、台湾省、东南亚和欧洲产生了深远的影响。

龟兹文化是以古龟兹地区为中心，融合了东西方文化特色的地域文化。龟兹文化为东西方文化交流和中华文明发展做出了巨大贡献。古代龟兹王国曾被誉为“西域佛教之都”、“西域音乐之都”，由此孕育的龟兹石窟艺术和龟兹乐舞广泛影响了中原、朝鲜、日本和东南亚，其中龟兹石窟被誉为“中国四大佛教石窟”之一。