袁改苏文姓氏考
然而,对于历史人物盖的姓氏,人们的认识却很模糊。据民间传说,他的姓氏是盖(读“葛”),和成员盖的家庭派生。至今营口大石桥、盖州一带的人们还津津乐道着盖的妹妹盖镇守青石关的故事,青石岭附近还有一座所谓的“盖墓”。
然而,通过研究中国的官方历史文件,它清楚地记录了盖姓全。《新唐书朝鲜传》记载:“有盖,或盖金,姓全。”《子同治鉴》(卷198)记载:“王武在朝鲜东部被成人春所杀。”同书卷201还载:“乾丰元年,权盖之死,长子权童子代莫理。”可见“盖苏文”只是一个名字,而不是一个名字。他的全名应该是全丐,他的三个儿子也都姓全:长子,全童子,《新唐书》有个传说:“全童子,人品贤惠,丐子,也知国事……”次子权南涧,史书中也有记载。《资治通鉴》卷201:“全南坚发兵袭其营,左武威薛桂仁将军破之。”
洛阳郊区邙山附近出土了大部分全童子兄弟及其后裔的墓志:全童子墓志的墓志为“唐代特入全郡墓志”;全南财物墓志铭上的题字叫《大周全府军墓志铭》;全童子之子全贤成墓志未盖,第一块碑文为“将军全君墓志,周代左魏将军边国公上下柱赐”;权显成之子孙的墓志铭未盖,碑文为“唐朝淄川郡开国子权君墓志铭”。
从上述文献和出土实物来看,盖姓“全”似乎是毫无疑问的。但朝鲜出版的历史著作《朝鲜通史》被写成“元改苏文”,韩国学者徐秉国撰写的《高句丽帝国史》和中国台湾省学者白阳撰写的《中国人民历史大纲》也被写成“元改苏文”。那么“春”和“深”是哪个词呢?
要理解这个问题,就要涉及到中国古代的禁忌制度。在中国古代,所有皇帝的名字都被避免,“禁忌”的地名、官名、人名甚至动物名都被改成另一个类似的字。到了唐代,为了避免李渊的忌讳,大部分“元”字都改写为“全”(少数改为“申”)。陈垣先生在《历史禁忌举例》中做了详细的考证。下面举几个历史禁忌中“元”变“全”的例子来证明:
1,《旧唐女传》:“宋之妻魏,亦在郎延泉之功之后。”颜全应是颜元,避唐,求变。
2.晋书地理:阳平县清泉县。清泉,本清而深,避唐而追。
3.《北史·张战传》:“敦煌神泉人也。”深泉是万丈深渊,避唐而求改革是大忌。唐朝以前,这里并不以深泉闻名。
4.旧唐地理:临清,汉清泉县。清泉,中文本名清远,唐人避之不及。
5.《后汉书·狄咸传》:“兴平二年,杀光禄勋、邓全。”以《五行》为《邓源》一书,此为《泉》张怀改。
袁改姓“袁”无疑触犯了唐朝的民族禁忌,所以在唐代文学中被改写为“全”。至于元童子兄弟,作为朝鲜将领,不得不“入乡随俗”,祖先姓氏太大,被朝廷禁止,只好改姓“元”,墓志铭上出现“全君”。
通过以上的考证,我们可以看出“元”才是盖的真正姓氏,“全”则是唐代为避免李渊姓名的禁忌而改写的一个替代词。至于民间的“哥”字,更是无稽之谈。