新教伦理和资本主义精神翻译哪个好？

三倍是最好的。萧玉和陈伟钢翻译，陕西师范大学出版的版本也是这两位作者翻译的。后来，广西师范大学的《新教伦理与资本主义精神》的译者是乐康和简惠妹。前者是美国耶鲁大学历史学博士，台湾省立大学教授，后者是台湾省立大学历史研究所硕士。这两位译者，尤其是乐康先生，为韦伯的翻译做出了巨大贡献。这部文集自中国台湾省出版以来，受到了各路学界的追捧。