“翻译大师”朱生豪:翻译最好的莎士比亚戏剧，说最甜的情话。
除了在翻译方面的成就，朱生豪还有另一项“成就”备受瞩目，那就是他写给妻子宋清如的情书。
“我想看茅草亭里的雨，假山边的蚂蚁，热恋中的蝴蝶，织网的蜘蛛，水，船，云，瀑布，还有睡得香甜的宋清如。”
“写一封信，无非是拧干你十分之一的脑子，用两滴眼泪那么多的墨水，一张白色的信纸，一个和你走路的样子一样方的信封。要五分钟才这么珍贵。”
“我渴望拥抱你，对你说一千句温柔的蠢话。”
看过朱生豪情书的人大概都会笑出声来。然而，翻译大师的甜蜜只留给了他的妻子宋清如。其实他的人生很苦。
1、
1912、朱生豪出生在嘉兴一个没落的小商人家庭。他从小出身贫寒，但命运并没有怜悯这位伟大的翻译家。
1922，朱生豪10岁，母亲病逝。两年后，父亲因病去世。我无法想象一个10岁的孩子如何坚强的熬过如此深重的痛苦。而这一切，塑造了朱生豪敏感悲观的性格。
父母去世后，朱生豪和弟弟们成了孤儿，三兄弟由姑姑照顾。
经历了种种痛苦，小朱生豪已经变得比同龄人更懂事，更成熟。他从小努力学习，成绩优异。1929高中毕业后，被学校推荐进入大学。大学期间，朱生豪主修中国文学，选修了英语。
大四那年，朱生豪在一次诗社活动中第一次认识了后来的妻子宋清如。那时候，宋清如还是一个大一的小学女生。认识宋清如后，朱生豪用各种情书狂轰滥炸，展开了激烈的追求。那时候的宋清如，是一个独立自由的新时代女性。她对爱情既渴望又害怕。朱生豪付出了巨大的努力，说了无数的情话，写了无数的信，终于用一片真情和诗意感动了宋清如这个文艺女青年。
大学毕业后，朱生豪进入上海世界书店，成为一名编辑。1935年与世界书店签约翻译莎士比亚全集。在接下来的两年里，他先后翻译了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》等一些重要作品。
1937年，日军攻陷上海，朱生豪不得不回到家乡嘉兴。离开上海时，他没来得及收拾，但还是带走了手头最珍贵的两件物品，那就是牛津版的《莎士比亚全集》和一些译本。不久后，嘉兴失陷，朱生豪不得不投靠农村。这期间，朱生豪在翻译方面并没有落后。
1942年，朱生豪与宋清如结婚。那时，朱生豪生活贫困。但他宁愿穷死也不愿为敌伪服务，只靠微薄的稿费维持生计。最困难的时候，他的工具书只有两本字典，但他依然致力于翻译，翻译了《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《哈姆雷特》等重要作品。
1944年，他被确诊为肺结核，从此卧床不起。长期以来，他一直身患疾病，坚持翻译。但直到身体垮下来的那一刻，他还是最在意自己的翻译，这成了他一生的遗憾。他说:“如果我知道我不能生病，我会尽我最大的努力完成翻译。”
1944 65438+2月，朱生豪的病情越来越严重，终于离开了这个世界，没有了年轻的妻子和刚满一岁的儿子。
朱生豪32岁去世。一代宗师陨落。
2、
朱生豪的一生充满了艰辛和悲伤，但除了生活本身的苦涩，更深的苦涩其实是在朱生豪的心里。
在给妻子宋清如的信中，他反复表达了自己对生活的无力感和自己的悲观主义。“做男人就是这么弱。像每天回来就只想学习，也缺乏精神上的兴趣。我的心好乱。难得有安静的一天。即使生活比停水更孤独，我也只感到莫名的疲惫，更害怕日子永远不会改变。”
书中有朱生豪的生平和他的爱人宋清如。他的生活似乎有了陪伴，有了方向，有了期待，但还是时常感到孤独。用今天的话说，朱生豪其实是一个很可悲的人。他曾说:“除了玩和吃，我什么都不想做，我一点也不快乐。”在他看来，生活并不是一件快乐的事情，无论是对未来还是对自己，他都充满了无力感。
在我们看来，虽然朱生豪做的是一份相当高级的工作，但一开始，他只是一个普通的编辑，努力做着自己不喜欢的事情。即使莎士比亚后来被翻译，也有一部分是因为工作。
当时朱生豪工资不高，还要经常贴补两个弟弟，日子过得很拮据。钱是他痛苦的一个来源，但他不是一个追逐名利的人。最穷的时候，他甚至喊过:“饭可以不吃，但要翻译莎士比亚。”如果没有这样的决心和毅力，恐怕我也不会翻译出这么多优秀的作品。
朱生豪骨子里也渴望成为一个有出息的人，但他的志向和大多数人不一样。在他看来，“有出息不等于月薪300，有地位有名气...我只需要觉得自己不无聊。”他渴望的是不无聊的生活，那么什么不无聊呢？其实就是可以做自己喜欢的事情，让自己开心的事情。
综上所述，我们可以看到朱生豪和历史上很多才子一样，充满了忧郁和悲伤。然而生活是苦的，好在宋清如成了他唯一的甜蜜。
3、
遇到宋清如后，朱生豪不再那么孤独。他把宋清如当成了自己唯一的亲人，把她当成了人生唯一的寄托。
“我们都是世界上多余的人，但至少我们是世界上对彼此最重要的人。”
“不管你有多无聊多麻烦，和你一起生活总是值得的。”
宋清如成了朱生豪苍白人生中唯一的色彩和温暖，也成了他文学生涯的支柱。因为爱情，朱生豪变得不那么阴郁，甚至表现出了非常温暖可爱的一面。
他像个孩子一样，在信里撒娇宋清如:“虽然我今天很期待你的来信，但看了就等于没看。反而觉得更饿了。连信封都剪到七十字了。多小气啊！”你们爱对方有多深才能逐字逐句读完爱人的信？
他用诙谐的话语表达了对宋清如的思念:“我想你想得口干舌燥，所以喝白开水；我太饿了，没有东西吃。我愿意梦想和你一起战斗，把你打死。我希望看到你哭。"
爱上一个人，生气的时候会变得活泼起来:“没有吃的，没有玩的，没有读书的，没有唱歌的，没有给我写信的，怎么活？”
原来一个人再厉害再优秀，在最爱的人面前，也会像孩子一样单纯单纯。
然而这段爱情除了甜蜜，也有一些小悲伤。
“上次收到你的信，第一眼就忍不住哭了。我太爱你了！”朱生豪一定很爱宋清如，会因为她流泪。一个愿意为一个女人哭泣的男人是多么感人。
恋爱中的朱生豪是卑微的。一开始是他主动追到宋清如，但宋清如并没有马上答应他。俗话说，恋爱中，谁先主动谁就输了。朱生豪无疑是失败者，但幸运的是，他最终用真情和深情感动了宋清如。婚后，他们终于过上了幸福甜蜜的夫妻生活。就像婚礼上，一个代词宗夏程涛为他们写了八个大字:“才子佳人，夫妻。”
通过朱生豪给宋清如的信，我们会发现另一个有趣的点，那就是朱生豪是一个“吃货”，是一个爱吃糖果的大人物。
“我昨天在外面呆了一天，一点也不开心。我很想吃点好吃的。”
“我昨天没吃晚饭，但我用糖代替了。今天早上没吃早餐粥，还换成了糖。”
“我必须吃糖，为了孤独。”
朱生豪，一个爱吃的人，可能是因为太孤独了；而且喜欢吃糖，也许是因为心里太苦。
在这些给恋人的信中，我们可以看到一个更真实的朱生豪。他孤独悲观，但也浪漫温柔单纯可爱。他有孩子的气质，也有诗人的单纯和纯粹。而他的人物形象可能也是莎士比亚的戏剧能翻译好的原因之一。
朱生豪这样的大师值得被铭记，他的作品值得大家细细品读。
最后，希望你能学会看一些书，吃一些糖，谈一场甜蜜的恋爱，谈一场美味的恋爱，找一份有价值的工作，过一个不无聊的生活。