错别字的例子
这个牌匾挂在避暑山庄正殿午门中门上方，镀金的“避暑山庄”右侧的“顺”字，底部多了一条横线，但这是康熙皇帝的御笔，他敢出错，所以最后就掉了。
据说后来的乾隆皇帝看出了问题，于是用满、汉、蒙、藏、维四种文字写了一个没有错别字的“避暑山庄”的镀金牌匾，挂在内午门上。下面这个案子也是康熙皇帝的杰作。错别字出现在杭州西湖。这里的错别字是“鱼”字，但这个错别字有说法。
“华钢观鱼”是西湖十景之一。“华钢观鱼”碑是康熙御笔。碑上传统的“鱼”字下面的四个点变成了三个点，少了一点。这是怎么回事？
说避暑山庄的康熙大师不会写字还可以理解，但是这个“鱼”不会写字就真的没道理了。
原来这里有个传说，康熙不是不会写这个字，而是“故意写错了”。原来康熙信佛，有善生之德。他题字时以为“鱼”字下有四个点，因为在旧社会，四个点代表“火”，鱼在火下烤。它还能活着吗？
这是杀生，所以我故意写得少一点——三点是“水”，让鱼在湖里游，活得潇洒。
后来乾隆下江南时，还写了一首诗:“花家山脚下港湾有花流，有鱼有花；最美的是春色，底必是秋水实现南国”，镌刻在碑上，成为一段佳话。在南京明太祖朱元璋的明陵上还可以发现两处错别字:在明陵保护碑上，“明陵”被写成“恒孝陵”；进入明楼，陵墓顶部正南方的石壁上有七个字“此山明太祖之墓”，“明”字也写成了“毕”。前者是著名书法家武中奇的“故意错误”，后者是民国初年的人写的。至于此人名字，无从查起，估计也精通书法。
错别字“赋”由来已久，“明”字是东晋大书法家写成“赋”的。在江苏扬州大明寺的平山堂，正殿右侧的匾额上镌刻着民国初年宁夏著名“三马”之一马福祥的题字。左边的匾额是清光绪初年两江总督刘坤一所写。据说是刘坤一为了纪念在扬州做官的欧阳修而写的。
“浪漫”一词有两个错别字:“流”字少，“现”字多。
这是怎么回事？
据说是因为欧阳修的事情流传下来的。刘坤一在《风流浪子》中故意少写了一点“刘”，“在”字多了一个，不言而喻。他希望少一些浪漫，多一些实际，很有哲理，同时指出欧阳修当年的不当行为。这种词恰到好处，所以至今没有人说三问四问，类似于乾隆皇帝写在杭州西湖石碑上的“虫二”(意为“苍茫月风”)二字。山东曲阜的孔府可以说是世界上最有文化的地方了，但是去孔府的游客不进大门就能看到特别明显的错别字。
就在孔府大门上方，有一块蓝底金字“傅生”的牌匾，两边各有一副对联。
这副对联是这样写的:“国泰民安，富贵荣华，道德圣人家同日而语。”对联里的“富”字比上面少了一点，宝盖变成了秃宝盖。再看对联，还有一个字极不规范:“章”字下面的一条竖线一直通到上面。
最有文化的地方怎么会开这种玩笑？其实这不是笑话，而是最有教养的错别字之一。
错误的妙处在于其寓意:“富”不在前期，意为“富而无头”；“张”字下面竖着一个头，意思是“文章上达天。”
两个错别字，一下子就体现出了孔子家的身份。不仅没有人说是错别字，参观者了解后也是连连惊叹。
关于孔子这两个错别字的来历，也有传说。
相传孔子第42个孙子孔光嗣结婚那天，正好有个神仙路过，碰到了大宅前屏风上写的“富”字。仙人把“富”字抹了一点，孔家怪罪。仙女透露了一个玄机，说孔子家不要太有钱，要“走一点”。据说在这之后，孔子家写“富”是没有任何分的。
一个“章”抵天是怎么回事？
据说这与纪晓岚，一个伟大的天才有关。当年，有人请给孔子写一副对联，但“张”字写得不好，写了很多遍也不满意。
纪晓岚干脆放下笔去休息，很快就睡着了。看到一个老人在他写的“张”字上潦草地写了一笔，就成了一个破“日”。纪晓岚立刻醒悟，得了灵感，挥毫泼墨，写出了“章”的头，意境就完全出来了——“文章上达天”，非常贴切孔子之门。第一，结尾的“尾”字应该读“wěi”，而骡马尾巴的“尾”字其实应该读“yǐ”！
现在从幼儿园小朋友到央视主持人，尾巴(巴伊)都发音为“魏拔”，而只有农村不识字的老农民在正确发音“巴伊”！
第二，毛泽东主席的诗《沁园春·雪》名扬天下，但不知何故，在许多大型文艺演出的场合，濮存昕等著名演员常常深情地朗诵:“让过去的过去过去吧，数一数风流人物，看看现在”！真是惊喜！把“欢”字读成“欢”！
这里的欢(hái)是“还，还需，下”，而欢(huán)的意思是“回到原来的地方，或者恢复到原来的状态，比如:①还乡，还家，还关，②报恩，还物，还手。
第三，用毛笔给你“给”字，应该读G ě i，这里是让对方得到某样东西或东西，比如给你手机，给我奋斗的力量。不发音jǐ！用作“书面语”时，读作jǐ，比如给j ǐ y ǐ。或者作为一个具体的词，比如:供给，提供，补给，给予的时候一定要念jǐ。