韩国的首都在哪里？

韩国首都首尔是韩国政治、经济、文化、教育的中心，也是全国海陆空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部和盆地内，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，东海岸约185公里，北距平壤约260公里。城市实力最强，南北长30.3公里，东西长36.78公里，总面积605.5平方公里，人口10.277万(2003年)。

(英语:首尔，汉:？1?9?3?5.旧译《汉城》英文:、韩:？6?3?1?0)

5438年6月+2005年10月，首尔市长李明博在市政府召开记者会，宣布韩城中文译名改为“首尔”，不再使用“首尔”一词。首尔历史悠久。古代因地处汉水以北，故名“汉阳”。14年底，朝鲜王朝定都汉阳后，改称“汉城”。近代朝鲜半岛殖民统治时期，首尔改名为“首都”。1945朝鲜半岛光复后，改名为韩语固有词，罗马字母标为“首尔”，意为“首都”。

首尔全城被海拔500米左右的山和丘陵包围，市区40%是山川。整个城市北部比较高。北寒山、冯道山和迎风山形成了一道天然屏障。东北部有水罗山和马龙峰，南部有关悦山、三圣山和牛眠山，东南和西部有约100米的丘陵，构成了首尔的轮廓。城市的西南部是金浦平原。城市的中部被北岳、王人和鞍山所环绕，中间形成一个盆地。

韩国最大的河流汉江从东到西贯穿整个城市，将首尔分为南北两部分。流经市区的河流长度约41.5km，宽度400-1.000m，水深6-10m。如意岛(约7平方公里)和蚕岛，这两个由河中央冲积沉积而成的岛屿，拥有韩国最大的如意岛广场、市内最高建筑、63层议会大厅和使馆区。

首尔作为首都，有近600年的历史。相传公元前18年，百济始祖文佐国王南下，在此城址上建都城尉犁城，后改称汉城。公元392年至475年，高句丽占领了这一地区，把汉江的北部和南部称为北汉山国，也就是现在的首尔南平壤附近。7世纪中叶，新罗统一朝鲜后，并入含山郡。韩国成宗皇帝(公元960-997年)将此地升级为扬州田园(高丽12田园之一)，1068年，升级为三小京(西京、东京、南京)之一的南京，成为一座城市。南京新宫建于1104，1308升级为汉阳府。李朝李成桂于1393年在此建有大型建筑，并于1394年迁都于此，称汉城府。1910年日本占领时，改名为首都之家。1945朝鲜半岛光复后，改名为韩语固有词，罗马字母标为“首尔”，意为“首都”。1949年8月，韩国指定首尔为“首尔特别市”。

自20世纪60年代以来，首尔的经济发展迅速。20世纪60年代初，韩国实行外向型经济发展战略，扶持大企业，大力发展出口加工业，实现了经济腾飞。此外，首尔还大力发展旅游业。首尔与日本、东南亚和欧美国家都有航空联系，各国游客可以方便地在首尔和欧美国家之间自由往来。在国内，首尔也通过高速公路与釜山、仁川等主要城市相连，交通十分便利。首尔-仁川线是韩国第一条现代化高速公路。首尔-釜山高速公路经过水原、天安、大田、龟井、大邱和庆州，这标志着韩国向其交通网络的扩展和现代化迈出了重要一步。首尔地铁有五条线路，总长125.7公里，世界排名第七。地铁有最先进的设施，售票和收费系统都是自动化的。

首尔还是韩国的文化教育中心，有首尔大学、高丽大学等34所高校。

城市里有许多名胜古迹，包括景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和秘密花园。在市区的掩映下，古老的宫殿和寺庙相当于高耸入云的现代建筑，展现了首尔的古今历史和时代。

首尔也是游客购物的理想之地。可以在市中心的新世界、乐天、美都博、东邦广场等大型百货商店购买免税商品。首尔的免税商品都是统一价格。

5438年6月+2003年2月，韩国国会通过了《新行政首都特别法》，决定将行政首都从首尔迁至中部地区。2004年8月，韩国政府敲定并正式公布了新行政首都的地址，位于韩国中部的焉耆-周公将成为新行政首都。韩国政府定于2007年7月在焉耆-周公开始建设新的行政首都，2020年形成30万人口的城市，2030年形成50万人口的城市。2012至2014，韩国主要国家行政机关将迁至新行政首都。5438年6月+2004年10月，韩国宪法法院裁定韩国国会2003年2月通过的《新行政首都特别法》违宪。韩国政府将行政首都从首尔迁至中部地区的计划将被迫停止。

2005年6月65438+10月19日，韩国韩城市市长李明博召开新闻发布会，宣布韩城中文名称改为“首尔”，不再使用“首尔”一词。李明博解释说，绝大多数国家称“首尔”是根据发音类似于英语的标志。随着韩国和中国的交流日益频繁，“首尔”这个名字引起了越来越多的混乱。

经过一年多的协商，韩城决定用一个新的中文名字“首尔”代替“首尔”。

韩国为什么要把首都改名为中文名字“首尔”？韩国韩城市长李明博等韩国官员的解释很牵强。因为即使将“首尔”的中文名称改为“首尔”，在翻译和使用习惯上仍然存在混淆问题。而且中文里的外国地名也不是都是在发音的基础上翻译的。比如英国的牛津和剑桥不都是音译，美国的SsltLakeCity和阿肯色州的LittleRock都是意译。

“首尔”的称谓沿袭了古代朝鲜历史朝代的用法。1394年，李成桂从荆凯迁都汉阳，正式定名为汉松。这个名字在中文里已经用了600多年。二战结束后，韩国称首尔为韩语的“首都”，英文音译为Seoul，但韩国的书写汉字仍写成Seoul。所以可以说，这次韩国首都中文名的更改，绝不是表面上看起来那么简单，而是包含着深刻的原因和其他复杂的考量。

随着19年底民族主义的兴起，韩国出现了一种思潮，认为不能正确认识自己的民族文化，不能客观评价中国文化对韩国民族文化的影响，而要摆脱中国文化的影响。二战后，韩国民族主义思潮进一步发展，韩国语注音文字被法律作为特殊文字使用。从1970开始，韩国中小学教材中的汉字被取消，完全使用表音文字。

随着韩国经济的崛起，这种极端民族主义情绪进一步发展。1988首尔奥运会前，韩国政府下令取消所有牌匾上的汉字，以强调韩国的民族文化。

直到1999年2月，金大中总统才下令部分解除对汉字使用的限制。但韩国国内有激烈的反对势力，担心这一措施会导致汉字泛滥，韩文消亡。

因此，从某种意义上说，韩国的中文名称“首尔”是其民族主义在新形势下延续和发展的一种表现。

另外，“首尔”是几百年前中国人习惯用的称呼。虽然是古代朝鲜先民写的，但现代朝鲜人总觉得这不是自己的名字，很容易和中国的汉朝联系在一起。对于汉朝，部分朝鲜人缺乏正确的历史观，认为汉武帝在朝鲜建立的四郡(专题、图库)是对朝鲜半岛的侵略。

所以有些韩国人对这个名字有不好的心理情结，打算改译名。

所以从这个意义上来说，韩国官方对改名的解释只是表面的。是企图用国际惯例掩盖更深的心理情结，方便国际交流，试图摆脱汉字文化对韩国的深刻影响。

对此，我们应该持一种更加平和和理解的态度。朝鲜民族在历史上遭受过日本侵略者的奴役。大力弘扬朝鲜民族的文化，强化本民族文化的主导地位，努力摆脱外来文化的影响，无可厚非。不应该随意贴上狭隘的标签。

但另一方面，韩国在保持和发展自己民族文化的同时，也应该对外来文化，尤其是博大精深的中国文化采取扬弃的态度，不应该不分好坏地加以排斥。事实上，博大精深的中国文化为韩国民族文化的产生和发展做出了巨大贡献。

韩国有权更改其首都的中文翻译，但中国和其他拥有中文权利的国家也有权接受或不接受这个新的翻译。接受不接受也是中国和其他华语国家的权利，韩国应该尊重。因为对于中国和其他国家来说，不仅仅是翻译问题，还涉及到历史习惯、经济成本等问题。