哪个脏字是现在红娘的别称,是怎么演变的?
我说瓦科。
他说我没问你英语。
……
这真的是发音崩溃。Vakko这个优雅而古老的名字,在英语中与一个脏字谐音。
但是要说古代,其实媒体这个词很古老了。
著名的“父母命媒妁之言”出自孟子。
毕竟当人类男女不用靠卖淫来组建家庭的时候,媒人这个职业就诞生了。
这是一个美好的职业,所以人们用很多美好的词语来形容它。
一个是瓦科。
典出《诗经》,《诗经·千峰伐柯》说:
怎么把斧头的柄砍下来?无斧可砍。
你怎么娶那个妻子?没有媒人,没有婚姻。
原意是:
怎么砍树?没有斧头是不行的。
怎么嫁?没有媒人是赢不了的。
砍树是用来“促进”后期婚姻的。由于用斧头砍树比喻做媒,所以人们把砍柯比喻成婚,把砍柯比喻成做媒,也叫砍柯或抱柯。
第二个是冰人。
冰人不是一个冷漠的人,而是一个热心为别人牵线搭桥的人。
这个说法出自《晋书》,和一个神人有关。
这个神人叫索恒,精通阴阳八卦,能预知吉凶。
有一天,一个叫令狐策的人来看他,说他做了一个梦,想站在冰上和冰下的人说话。
我不知道这个梦预示着什么,就请索恒解释一下。
索书说冰属阳,冰为阴。你站在冰面上和冰下的人说话,就是沟通阴阳。
你要给人家当媒人,诗经说:“秀才如妻,冰犹湿。”都说男人要在冰融之前的二月结婚,时间大概在二月。
令狐斯笑着说,我这么大了,不给人家做媒了。
但回到家,一个好朋友让他去做媒,于是索恒只好做了瓦可,真的是好姻缘。
从此,冰人成了红娘的代名词。
第三个是旧月。
月老的典故来自《续谜录》中的一个订婚店铺故事。
据说有人在月下看到一个手拿红绳的老人。只要男女绑在一起,再多的仇恨也能结婚。
第四是修复。
剑修是伏羲手下的大臣,工作是做媒人。
屈原在《离骚》中提到他,屈原说:
我让红龙利用云层寻找宓妃的位置。谢谢你的话,我会让你觉得有道理的。
他想去宓妃和别人结婚,所以他派他做媒人。
第五是媒人。
这是媒人的一种,就是双方已经定好关系,但是按照流程需要媒人,所以请一个人死了当媒人。
这是媒人。
第六,媒人。
这是西厢记。媒人是崔莺莺的婢女。她帮助张生和崔莺莺和睦相处。媒人是当之无愧的美女。
第七,宝山和梅捷。
这不是两座山,而是两个名字。
宝山大概是为男女双方担保的意思,牵线山自然是为双方牵线搭桥的意思。
《红楼梦》里薛姨妈给邢岫烟当媒人,请邢夫人过来做宝山。
以上都是讲红娘好的一面,赞美其积极意义。
但明清以来,媒人形象日渐式微,成为贬义词。所以也有贬义词与之对应。
如意婆,原本被描述为买卖人或动物的中间人,因为媒人形象越来越差,被比喻为买卖人的女人。
还有一个最难听的名字:马。
乍一看,我不知道这句话是什么意思,但当云在《金瓶梅》中称王为时,王婆急得想杀人。
可见这在当时是专门给媒人用的脏字。