历史，徐达的女士们
虽然故事听起来有些夸张，但也不是完全不可能。《徐达》中的谢夫人名叫谢翠娥。她不是徐达的原配妻子。徐达的原配妻子张早已去世。这位谢夫人是朱元璋给徐达的第二任妻子。但朱元璋把谢翠娥许配给徐达，并不是单纯的给徐达续弦。这还得从谢翠娥的父亲谢再兴说起。
谢再兴原本是朱元璋手下的将军。在朱元璋和张士诚争夺江南的时候，谢再兴手下的将领都可以在张士诚的地盘上活动，甚至做生意。朱元璋怀疑谢再兴与张士诚私下有往来，甚至有叛变的可能，于是杀了谢再兴手下的几名将领，以威慑谢再兴。不仅如此，朱元璋还会带走谢再兴的两个女儿？结婚？我的侄子朱文正和将军徐达在没有事先通知谢再兴的情况下结婚了。
朱元璋的做法无疑是过分了。古代敌方将领战败后，将妻女随意赏赐给士兵，而朱元璋却决定瞒着谢再兴带走自己的女儿？结婚？给别人就等于把谢再兴当敌将或者投降。朱元璋这么做肯定是因为他讨厌谢再兴，和张士诚有交往，但这种做法也严重刺激了谢再兴。再加上朱元璋担心谢再兴谋反，又派大将控制谢再兴，这让谢再兴很委屈。最后谢再兴真的叛变了，出去投奔张士诚。
结果，谢再兴的两个女儿很尴尬，因为她们已经是朱元璋的将军朱文正和徐达的妻子了。嗯，谢再兴和朱元璋也是姻亲，所以谢再兴的倒戈让朱元璋加倍不高兴，朱元璋肯定会生他两个女儿的气。所以如果朱元璋真的因为谢翠娥口误而杀了她，也不是不可能。但根据这个故事，谢翠娥是在明朝开国若干年后被杀的。如果朱元璋真的想杀谢翠娥，恐怕也不会等那么久。
当然，这个故事最大的缺陷不在于上述情况，而在于谢翠娥的被害归咎于马皇后。这个故事出自明代于咏琳的作品《北窗锁钥》。于咏琳在明朝中后期，他的著作《北窗琐语》不是正史文献，只能算是野史资料。清朝乾隆年间，于咏琳在编纂《四库全书》时仅被列为小说家，其作品《北窗琐语》也被视为小说。既然是小说，难免会有虚构的内容。
在《北窗物语》中，作者说谢翠娥被杀是因为马皇后对谢翠娥说了什么话？你的花园比我的大得多？告诉了朱元璋，并告诉朱元璋，谢翠娥可能会反叛徐达，于是朱元璋杀了谢翠娥。如果是这样的话，马皇后岂不成了一个诡计多端、穷凶极恶的恶棍？这与马皇后在历史上的形象完全不符。
反过来说，如果马皇后真的是一个心很重，心很坏的人，那么那么直爽，口无遮拦的谢翠娥又怎么会和马皇后玩得好，活得那么久呢？恐怕他被马皇后陷害已经很久了。唯一的解释是于咏琳扭曲了马皇后来编造故事。所以这个故事可信度很低，几乎不可能发生。