中国古代翻译史

东北三省的海防尤为重要。自从日本占旅，成为大国之后，辽东半岛的藩篱就被疏散了。

奉天(辽宁省)对于东北三省的海上防御尤为重要。自从日本人占领了旅顺港和大连港，整个辽东半岛的屏障就全部被清除了。

给…作注解

1，奉天:沈阳旧称，根据上下文，此处指奉天，即辽宁省。

2.栅栏:原指竹木制成的围栏或栅栏。《国语武玉》:“孤父母守篱外。”赵薇的笔记:“栅栏倒了。”韩嘉义《论秦》:“楚师深入，战于洪门，无障难。”清代孙华《经营园林》诗中有一句:“折柳为篱，若狂知避。”徐洁《白皮书》:“她像一只打破篱笆的鸟。”后喻边界；壁垒。韩佳一《论秦》:“是令蒙恬北筑长城，守藩篱。”张松·段毅《桂二集》:“江南是浙浙之隔。”清昭连《孝亭杂记·缅甸归诚》:“木邦在耿马之外，是耿马、孟定、镇康、孟连之间的屏障。”

3.撤离:原指撤回和离开。这里指的是拆除、清除。