汉魏六朝散文原作赏析——刘义庆嵇康的《处决》

季中三在东施被判1，空气一样。索琴弹了一下，弹了广陵散2。歌的最后他说:“袁小妮，请你学学这个小品3，可是我的金谷不跟4，广陵小品绝对过时！”三千学生写了五本书，请老师不要允许。文王也觉得遗憾。

注1:嵇康(223-262)，乔县(今安徽省苏县西南)罗县人。“竹林七贤”之一。三国时期著名的文学家、音乐家、思想家。他曾经是钟伟的一名医生，被称为季中三。因为藐视权威。攻击伦理和冒犯司马昭教，他被公开斩首。东城:洛阳有三座老城，马市在城东，所以叫东城，是处决死囚的地方。2《广陵散》:秦乐的称谓，又称《广陵散》。3袁小妮:袁准，本名小妮，出生于陈郡(今河南淮阳)。西晋时，任大臣。4金谷:小气，坚持。5泰学生:古代最高学府的学生。国子监是教授儒家思想和经典的最高学府。文王:司马昭。

在这个译本中，三博士嵇康即将在东施刑罚，神态气质依旧。然后他要了一架钢琴，弹了一首《广陵散》。演奏结束后，他说:“袁准曾经想学这首曲子，但我不愿意坚持，没有教他。广陵散从此永不流传！”史静有3000名国子监学生上书朝廷，请求(赦免嵇康)让他在国子监当老师，但未获允许。(嵇康被杀)不久，司马昭后悔了。

首案嵇康是魏晋名士中的代表人物。他不在乎贫富。死亡是人生的巨大痛苦，他面对死亡时的恐慌并不罕见。但嵇康临死前的样子还是一样，还想潇洒地弹琴，弹了一曲《广陵散》。作者以此展现了嵇康的大无畏精神和优雅的名人风范。