分析句子成分并翻译？

这段历史有助于解释黑人和白人之间的财富和收入差距，以及当今许多城市和农村社区持续存在的集中贫困地区。

这段历史有助于解释黑人和白人之间的贫富差距，以及今天在许多城市和农村社区仍然存在集中连片贫困地区的事实。

这个整句的主语是history，helps是及物动词，后面可以带to的动词原形，不带to的动词原形。比如帮助做某事，或者帮助做某事这句话里的帮助解释属于后者。这段历史有助于解释somgthing，这句话里的说法就是解释之后的一切。

那段历史首先说明的是:黑人和白人的财富和收入差距。这里的the是定冠词，gap是名词，表示差距，财富和收入是坐标名词做定语修饰名词差距。在...之间....和...是介词短语，作定语，补充和修饰gap gap。

这段历史解释的第二件事是，在今天的许多城市和农村社区中，持续存在着集中的贫困地区。这是一个导致修饰动词的定语从句。集中起来的口袋也用来减轻贫困。关于翻译，汉语的语序是:后置形容词+前置形容词+后置名词+前置名词+中心词，而英语是前置形容词+前置名词+中心词+后置形容词。所以可以翻译为“许多城市和农村社区仍然存在(改造后)集中连片特困地区(介词形容词)(介词名词)。”那“没有实际意义。