大秦景教中国碑的历史演变

这座纪念碑是由波斯传教士亚兹德·霍齐德于唐建中二年(781)二月四日在大秦寺庭院内所建。碑文为波斯传教士靖靖所书，泰州师士兵卢秀燕[1]赴义郎前所题。碑高197cm，下有龟座，总高279 cm。碑身宽92.5厘米，底部宽102厘米。正面刻有“大秦景教流行中国碑颂”，楷书32行，行书62字，共计1780个汉字，叙利亚文字数十种。

明日三年(1623)出土[2]。当时许多西方国家的传教士得知后，争相制作拓片，将碑文拓片翻译成拉丁文，寄往欧洲。当地人担心纪念碑会被他们偷走，就偷偷把它带到附近的金圣寺，由僧侣们保管起来。

清文宗咸丰九年(1859)，韩太华重修了碑亭，但不久碑亭因为战乱被烧毁，碑碣一片废墟。一些西方学者主张将这一重要的景教文物运往欧洲妥善保管。1891年，某驻欧使馆请求总理府设法保护大秦景教盛行的中华碑。丞相府汇了100两银子，到了陕西，只剩下五两，只能用小帐篷遮风挡雨。20世纪初，丹麦人弗里茨·霍尔姆斯(Fritz Halms)花3000元买下了这座纪念碑，准备运到伦敦。清廷得知此事后，立即下令陕西巡抚制止。陕西省省长派陕西学校的院长王献军去和霍姆谈判。最后，赫尔默同意废除购买合同，但赫尔默被允许复制一个同样大小的平板电脑并带回伦敦。大秦景教流行中国碑的复制模板很逼真，可以混淆。1907年，陕西巡抚将大秦流行的景教《中华碑》入安碑林(今安碑林博物馆)。回到伦敦后，霍尔姆斯按照大秦景教流行的中国牌匾模板复制了一批，分发给各国大学和朝鲜金刚山长安寺。[3]