《新五代史》的原文与翻译

元皇帝，生于吴钩松州砀山。其父为人诚恳，以五经教村，生了三个儿子，天天豆满，省吃俭用，温存备至。诚死，三子立，无法谋生，母仆食刘苏家，萧县人。县里没有其他人才，但是年纪也挺大了。储蓄和变暖是强大的，但变暖尤其凶猛。店干经营者四年，黄乐起曹，普，救暖死于贼。窝攻岭南，救而死。安在京师的文是东南阵营的先锋。攻占同州，以为同州防御使。当时天子在蜀，各镇必斗贼。文淑被河王钟嵘打败，多次邀请将士奏乐，被燕窝副将孟凯压制。柯文谢通文母说:“黄氏家族始于草带。好在唐朝没落混乱，从缺口处直取。这不是一个促进国王事业的功勋行为。这不足以让* * * *完成任何事情。今天，各镇的士兵聚集在蜀中寻求复兴。也是一个没有颂扬店家道德的人。而且将军们在外拼搏，庸才们在家。这就是为什么张寒背叛秦国回到楚国的原因。”温对此表示赞同。

所以他杀了他的军队，把它放在河里，因为国王很荣幸。都督王铎承拜文将军萨金戈、魏，并招副使于江边大营。天子给了阿文完全的忠诚。中和三年三月，拜全忠周目刺史、玄武军为节度使。四月，镇兵破巢，回京师，去蓝田。七月，丁卯，皆忠于义乌。是年岁，黄巢出菜地，困于蔡州。节度使秦宗权起兵反岳，所以投奔。徐州石浦为东南兵马都督，从惠东各镇发兵救陈。郴州刺史赵弼，对士兵也是忠心耿耿。虽然溥是统帅而不是个人兵，但在四年的时间里，是救了桂，并带领士兵在各个城镇击败了巢将军和尚让。音乐是建立在忠诚的基础上的，它只是依附于忠诚。当时在河东的李克用，下到太行山，过了河，离开洛阳，与东军会合，攻下老巢。老巢已败，尽忠克用，追败于盐城。鸟巢钻进汽车，被王曼打败了。窝合山头，败了。窝站起来，向东走到泰山狼虎谷，在那里被石浦的追兵打死。九月，天子以钟权为司徒雷登和童仲舒的校对员。

门平，封沛县侯。光启二年三月，他进入了王珏。义入军乱，一个一个，师有备，名留，师有备，冲杀之。把和李送进滑州，把胡真当成最后一个。12月，吴兴国王被转移。黄巢死后，秦宗权称帝，困住陕、洛、淮、蒙、唐、徐、汝、郑州，派大将秦显、吕堂、攻边。仙郡板桥、张钧北郊、唐郡万盛、环木为三十六门。王家兵太少，出不去。遂遣往东吴招兵，请颜、恽相助。三年春，万人百马归。他攻打仙板桥，拔其四门，大胜而打，败北而溺。宗室听说唐战败，就派了几千精兵到北郊。五月，兖州朱进、云州朱宣来援。在的酒军里，中座的汪洋果然起来了，假装和轻兵一起睡出了北门，而音乐还在继续。不料兖州、云之兵会师，被两万多兵卒大败斩首。宗法权而夜走，通郑，居其城。把宗法大权交给蔡，然后派张水去攻卞。王文昌回来后，登上庙后山，看着士兵经过，派朱桢暗中监视，说:“如果看到我们的士兵，就停下来。看着吧，快退的时候，别打了。如果你睡觉，你会看到简在后面。简会马上被送回来。王引兵掩杀大林，自引兵出东门，截住众人。停吃，吃牛，拔旗扬帆，攻简。简的士兵很少，但国王带领伏击，破碎的军队三人出击。被打败，脱身。父权制怒，斩首。河阳、陕西、洛阳的兵是宗室的守将，听说蔡的精兵在边都全军覆没了，因为都垮了。于是，诸葛双派李守河阳，张守洛阳。十月，天子派人送碑给王季恭。朱翊、朱进兵助边，破族权，归东。齐王动了争和镣铐，诬他引诱卞东来，发兵攻之，取了、。于是他派朱桢去攻打云州，结果被打败了。十二月，天子派人给国王铁券和善治。

高骈，淮南节度使死，杨行密入扬州，天子以王、淮南为节度使。王乃彪为副使，李璠为行军司马。你所在的扬州，不保密。文德元年正月，王如怀回到松州。当时秦宗权困州，赵德坛是我们的时代。德坦反抗宗法制度。天子以王为蔡周的全能领袖，以德为副。

三月庚子，辛宗之前。天雄的军队陷入混乱，因为它的时间使乐严阵。其子相州，刺史，攻媒自训，来讨兵。派从练兵中助攻魏。而魏军杀，死于练兵，媒妁使罗，简被还，水取合阳，送李。韩赶到河东，李克用派兵到河阳，国。权一密求援，派丁慧、牛存杰去救，在沈河大败河东兵。

翻译:

朱温，孝皇帝，生于吴钩松州砀山。其父朱成为民办教师，长兄朱权县，二弟朱存。父亲去世了，很穷，所以活不下去。他跟随母亲到萧县刘崇家当帮工为生。朱县长没有其他的才能，但是他老实善良。朱存和朱文强势，朱文特别凶，特别强硬。

唐德宗甘甫四年(877年)，黄巢在曹州、周浦、朱存、朱温等地加入了燕窝军。巢军攻岭南，朱存死。乐军攻陷京师，任命朱温为东南大营先锋，攻同州，任同州防御使。当时，唐僖宗已经逃往四川，而唐兵驻扎在各个藩镇去讨伐黄巢军。朱温屡次被河铺将军王崇荣击败，多次请求黄巢出兵援助，但被巢军中副将孟凯秘而不宣。朱温之客谢统曰:“黄乐起兵于民，乘唐衰乱，取其位。跟他不可能有事业，除非他德才兼备，能繁荣王业！”！今天，唐朝皇帝在四川，潘震的唐兵日益集中，以复兴唐朝。这是因为唐政府并没有被彻底唾弃。此外，将军力战于外，庸人自内，这就是为什么张寒背叛了秦朝，投降了楚军。”朱文认为这很对。手是杀狱军，军将回江投降唐朝将军王崇荣。唐朝的领袖王冰任命朱温为左晋的护卫将军，招募了河中行的副使，唐德宗给了朱温充分的忠诚。

中和三年(883)三月，唐信宗任命朱全忠为汴州刺史兼宣武军。四月，唐军击败黄乐军，夺回都城。乐军从蓝田县退休。7月4日，朱全忠去了宣武。同年，巢军出蓝田关，擒蔡州。秦宗权投降时，巢军包围了周琛。徐州，节度使到，东南湾兵马，东镇唐兵来救。周琛刺史赵措也在朱全忠央求士兵。石浦虽然是统帅，却没有亲自带兵。四年(884)，钟权领兵救赵措，率各镇兵马，大败黄霞、尚让等。赵谢了的好意，开始依附他。当时河东节度使李克用率部过太行山，渡过黄河，离开洛阳，与朱全忠军联合进攻黄巢军。巢军失败，朱全忠、李克用部队追邮城，又失守。朝军退守中车县，被王曼击败。窝军再次撤退到封丘县，收到了大丰收。黄巢东进，至泰山虎狼谷，被追者石蒲饮茶。九月，任命为司徒雷登和童仲舒的校对员，任命他为侯。光启二年(886)三月，载王氏。伊内乱，赶尽杀绝，准备安时，选留守。安史准备去朱温，被杀。派和李去攻打日益衰落的国家，任命胡真为继承人。12月，吴兴成为国王。

自黄乐死后，秦宗权称帝，攻孤山、洛阳、淮、蒙、滇、徐、汝、郑诸州，忽攻秦宪、、张日之。西安驻军板桥，驻守日本北郊，唐驻军得胜，包围汴州城36个城门。当国王看到他的小夜曲时，他拒绝参战。于是，他派朱桢去东方招募士兵，并向莒州和云州寻求帮助。三年(887)春，朱桢带着一万军队和几百匹马回来了。于是攻打板桥，攻占了秦贤四门。又攻万盛，吕堂大败溺死。秦宗权听到吕堂等人战败的消息，正亲率数千精兵在北郊竖起围墙。五月，万州朱进、云州朱翊来援。全忠在军中设宴，假设要上厕所，却派兵出北门攻张日之，鼓乐之声不绝于耳。张日之没想到会被攻击，但是侦和枷锁的士兵又来攻击，于是张日之被打败，被斩首两万多级。秦宗权、张日之率败军夜逃，途经郑州，大肆杀戮。秦宗权兵至蔡州，重建张日之攻汴州。朱全忠听说张日之又来了，就登上了风神寺后山，看着张日之的士兵经过，然后派朱桢领兵跟着他，提醒他张日之看到我军一定会停下来。看到他停下来，就赶紧退回去，不要和他们打起来。〔一〕张日之看到身后的朱振兵，停下了脚步。朱桢立即返回。朱全忠命令朱桢带领他的部队藏在大森林里，但他骑到东陵埋伏。张日之军晚饭后，拉起大旗，朱振兵带骑兵进攻朱桢稍退，朱全忠设伏进攻，张日之军隔断三处。张日之落荒而逃，秦宗权怒斩张日之。河阳、陕西、洛阳的守军，听到蔡州精锐士兵在汴州全军覆没的消息，溃逃得七零八落。遂令李取河阳，张入洛阳。10月，唐僖宗派出使节赠送朱全忠纪宫碑。朱翊、朱进兵助击败秦宗权后，回到东方。朱全忠报告说，崇州和云州诬告他们引诱边州士兵逃跑，手借此发兵进攻并夺取了曹州和周浦。他还派朱桢去攻打云州，结果被打败了。12月，唐朝皇帝派遣特使给朱全忠铁券和美德纪念碑。

高骈死于淮南，杨行密入扬州。唐朝皇帝让钟权担任我们在淮南的特使。朱温推荐杨行密为协议，将司马懿行军至扬州，但杨行密拒绝接受。文德元年(888年)正月，钟权欲侵淮南，还松州。当时，秦宗权兵困襄州，用赵德..作为我们的时代。赵德？反抗秦宗权加入。唐高宗因此任命钟权为蔡州四路营总指挥，德为副手。

3月3日，停宗病逝。天雄的军队因为欢乐和贞操而内乱。其子襄州刺史乐从练攻魏，来乞救兵。忠心耿耿的率领军队帮助乐训练攻打魏。魏军杀了乐，死在练兵中。魏军任命罗为节度使，于是只好领兵反击。糜竺攻取合阳，驱逐李，李投奔河东。李克用出兵攻合阳，张前来求援，派丁慧、牛存杰前去救援，在云和大败河东兵。