丝网印刷的历史

很长一段时间，在光刻的过程中，用于加网的丝网被翻译成丝网印刷。所以后来的丝网印刷和它混为一谈，它的材料名称就叫丝网印刷。

在20世纪70年代初，将用于放映的屏幕翻译成屏幕版本被认为是不科学的。根据康熙字典，一个屏幕版如果上面有可以转移到其他物体上的图文，就叫屏幕版。放映用的屏幕只是一块有网孔的玻璃，放在照相用的感光胶片前面分解图像，而不是直接转移到基板上，所以不能称为“板”。考虑到其质地为玻璃，我们大胆提出将使用已久的屏幕改为“屏幕”，很快赢得了业内人士的一致好评。

我们来看一下丝网印刷这个术语，它是丝网印刷和印刷的结合。从拆解的角度来看，丝网印刷只是丝网印刷的版材，并不代表印刷版材。丝印要经过几道工序才能成为印版，也就是丝印。最初，印刷方法分为凸版印刷、平版印刷、凹版印刷等。，都是根据印刷术概论的理论，以其版面结构命名的。所以把丝网印刷的版面结构改成丝网印刷更科学，既然是丝网。与凸版印刷、平版印刷、凹版印刷并列时，丝网印刷比丝网印刷更流畅。在书写时，凸印、平印、凹印、丝印也是比较可取的。媒体上经常写的丝印，真的很不可思议。

20世纪80年代中期，台湾省印刷代表团来访，赵教授向我提问，得出印刷模式理论是以版面结构命名的结论。为什么说丝网印刷是丝网印刷？我当时也有同感，但因为长期习惯了丝网印刷，所以没有给出答案。现在看来，我们应该下决心改变这个共同的名字。