为什么太监也叫“公公”？

日本人喜欢认亲戚，尊重的(表面上或骨子里)叫向前，鄙视的叫向后。这基本上就是现在中国和韩国所说的“敬语”。地位高的宦官，在宫中的权威非常高，历史也很悠久(秦，汉代以后的宦官很多)，因为“爷”这种高级的头衔，一直被一些正经贵族所使用，宦官其实是很被鄙视的。不可能和那些被称为“爷”的贵族用同样的敬语来表示对宦官有很高的权威，所以用了一个类似的词。