将中文案例翻译成英文
主诉:颈部疼痛伴双上肢麻木
苏:
颈部疼痛和上肢麻木
2
2
一个多月了
一个多月。
当前病史:患者有颈部疼痛史，死于
病史:患者有
的历史
颈部疼痛，到
2
2
月前无明显诱因出现颈部疼痛及双上肢麻木。
月前无明显诱因出现颈部疼痛和双上肢麻木，
没把它当回事，
不注意，
休息后症状没有减轻，
休息后症状没有缓解，
服用活血止痛药后，颈部疼痛减轻了。
自己
服务
活血
止痛药
颈痛
救济，
双上肢麻木改善不明显，
双上肢麻木无明显改善，
停药后复发，武警医院治疗，颈椎手术。
停药后复发，去武警医院就诊，颈椎
核磁共振成像
核磁共振成像
提示:
提示。
C6七号
C6七号
轻度椎间盘突出，为了系统治疗，那么在
瓣稍突出，为了治疗系统，和
今天去我们医院，门诊收了本科“颈椎病”。切口:颈部疼痛伴双上肢麻木，颈部轻度活动。
今天在我们医院的参观，
“颈椎病”门诊
被录取
本科。在
当下:颈部疼痛伴双上肢麻木，颈部轻度活动
有限，双上肢下垂时麻木症状加重，平躺时症状减轻，长时间低头、疲劳后症状明显加重。
有限的，
双上肢
肌肉
麻木
症状，平躺时减轻
症状，长
时间头和劳累症状增加，休
休息后缓解，双上肢肌力正常，偶有头痛头晕，无晕厥，夜间无加重，双下肢无棉胎纹感。
在...之后
缓解期，双上肢力量无异常，I
看到没有头痛和
头晕，晕厥，没有夜间加重，
双下肢
在……上
棉花
不喜欢
感觉
很明显，那克，棉安，二扁克，舌红，苔白，脉数。
很明显，
纳克，棉安，两罐，
舌红苔白，数脉。
既往史:否认结核病等传染病史及密切接触史。否认药物和食物过敏史。疫苗接种史未知。
过往历史:
否认
肺结核等传染病史和密切接触史。拒绝毒品，
食物
过敏。疫苗接种史未知。
有肝炎病史
有肝炎病史
2
2
几年。
几年。
个人史:出生于原籍国，无长期在外地居住史，无疫区居住史。生活规律，无吸烟史，无毒
个人史:在原产国，无长期野外居住史，无疫区居住史。
通常的法律
生活，不吸烟，不
身体接触史。
联系历史。
婚育史:适龄结婚，配偶和子女均健康。
产科病史:
年龄
婚姻，配偶
和孩子
是
健康。
身体
身体
风格
格子木架
检查
支票
支票
支票
T:36.5
T:36.5
℃
C
第74页
第74页
时间
时间
/
/
分钟
分裂的
20人
20人
时间
时间
/
/
分钟
分裂的
血压:110/80毫米汞柱
血压:110/80毫米汞柱
发育正常，营养适中，姿势自动，体检配合，头脑清晰，回答中肯。全身皮肤黏膜发黄。
正常营养培养基的发展，
自动的
位置，检查合作，神智清醒，
对…的回答
点。全身皮肤、粘膜无黄色
感染，皮疹和出血点，无肝掌，蜘蛛痣，浅表淋巴结未触及肿胀。头骨形状正常，眼球没有突出，
染料，
皮疹和出血，无肝掌，蜘蛛痣，浅表淋巴结无可触及。颅骨形状正常，
非
凸面的
眼睛，
困眉不稀疏，脱落。两眼睑无下垂水肿，球结膜无水肿，眼睑结膜无充血，巩膜无发黄。
内陷。
稀少的
眉毛，没有脱落。眼睑下垂，
无水肿，结膜无水肿，结膜无充血，
不
黄色
巩膜
染料，
染料，
两边的瞳孔大小相等，圆形相同，
双侧瞳孔大等圆，
直径
直径
3毫米
3毫米
,
对光反射敏感。
光反射灵敏度。
双耳听力正常，
双耳听觉，
外耳道通畅，
外耳道，
没有异常分泌物，
没有异常分泌物，
乳突没有压痛。鼻子外观正常，无异常分泌物，副鼻窦无压痛。嘴唇无发绀，口周无疱疹，口腔发粘。
乳突无压痛。
鼻子是
正常，不
反常的
分泌物，鼻窦无压痛。嘴唇无发绀，口周无水泡，颊部无粘连
膜无溃疡，牙龈无红肿，舌中伸，咽部及小扁桃体无明显充血。颈部没有阻力，颈静脉也没有扩张。
没有溃疡的胶片，
牙龈肿胀
无，舌无明显充血、
咽部，扁桃体不是。
颈部编号
反抗，没有颈静脉充血，
肝脏
肝脏
-
-
阴性颈静脉反流征
颈静脉回流征阴性
,
,
气管在中间，甲状腺不肿。胸廓对称无畸形，右呼吸运动正常，
气管，没有可触及的甲状腺。对称非胸廓畸形，右侧呼吸运动正常，
右震颤是正常的，
右语言颤动正常，
没有胸膜摩擦。
没有胸膜摩擦感。
两肺都敲清了，
双肺叩诊音，
两肺呼吸音清晰。
双肺呼吸声音清晰
,
,
没有干湿罗音，
不
干燥和潮湿
罗音，
没有听到胸膜摩擦。
没有胸膜摩擦
声音。
声音。
心前区没有突起，
心脏前自由区隆起，
没有异常搏动，
没有异常脉搏，
看不到心尖搏动点，
心尖搏动否，
触摸而不颤抖，
触摸否
震颤，
心不大，
心组不大，
心率
心率
74
74
时间
时间
/
/
分，
分裂了，
鲁孜，
法律是简洁的，
心音暗淡，所有瓣膜听诊区听不到病理性杂音和心包摩擦音。
心音低钝，各瓣区听诊无病理性杂音，无心包摩擦声。
专科检查:颈椎曲度变直，颈部肌肉僵硬，颈椎活动稍受限，颈部
专业考试:
颈曲
颈部肌肉变得笔直、僵硬，而颈椎略微受到限制，颈部
4-
4-
脖子
脖子
六
六
棘间压痛(
棘间压痛(
+
+
)
)
,
脖子
脖子
3-
3-
脖子
脖子
六
六
椎旁棘的两侧有压痛(
椎旁压痛(两侧
+
+
)
)
叩诊痛(
,
叩诊痛(
-
-
)
)
双侧椎间孔压迫试验(
,
双侧椎间孔挤压试验(
-
-
)
)
，敲顶测试(
爆震试验(顶部，
-
-
)
)
臂丛牵引
臂丛神经牵引，
拉伸试验左侧(
左侧(拉伸试验
+
+
)
)
，右侧(
,
(在右边
一侧，一边
+
+
)
)
颈部旋转试验(+/-)时
,
颈部旋转试验
( )
，双上肢肌力正常，肱二、肱三肌腱反射正常。
正常，
双上肢
的强度
二、三、三头肌腱反射正常，双
外侧霍夫曼征(
霍夫曼综合征(侧
-
-
)
)
病理反射未被诱发。
不
不仅仅是病理学
反射。