词源学,单词的研究…可以帮我翻译一下这篇文章的前两段,谢谢。
词源学,对单词和词根的研究,听起来像是图书馆员在布满灰尘的房间里做的事情,但事实上,词源学家的工作是独特而有趣的。在很多方面,他们就像挖掘人类事件自然历史的考古学家。可以说,词源学的独特之处在于它通过已有的词和短语来挖掘历史。
而英语尤其是通过文字探索历史的好领域。英语词汇量巨大,很大程度上是因为它吸收外来词的能力。例如,“英语”单词幼儿园(来自德语)、羊角面包(来自法语)和印地语(来自印地语)在原始单词的发音和拼写方面很少或没有变化的情况下被吸收。因此,英语词源学家有广阔的世界来探索单词。