请翻译一些新闻。

佐伊·戴蒙德为您报道BBC新闻。

美国民主党领袖，现在哪个占多数

美国民主党领袖赢得了多数席位。

国会两院(下议院和上议院)都证实他们正在工作

上议院和下议院都表示，他们正在努力寻找解决方案。

针对陷入困境的汽车行业的纾困方案。

拯救陷入困境的汽车工业。

早些时候，美国财政部长亨利·保尔森承认

早些时候，美国财政部长亨利·保尔森承认了这一点。。

国会首次批准了7000亿美元的救市计划

7000亿美元的救市计划首次获得国会通过。

[00:21.76]现在不会按原计划用于购买问题抵押贷款资产。

不会按之前的计划用于救助陷入困境的住房贷款。

贾斯汀·韦伯在华盛顿报道。

贾斯汀·韦伯在华盛顿报道。

7000亿美元将用于购买银行的不良贷款，

7000亿本来是用来买银行坏账的。

允许他们从资产负债表中剔除。

允许他们(坏账)从资产负债表上被划掉。

现在，这个计划突然成为了历史。

现在，这个计划突然成为历史。

保尔森先生说，这些钱最好直接投资于银行，

鲍尔森说，把钱直接投资到银行会更好

[00:42.56]欧洲的方法，以及在非银行部门试图保持消费者、金融，

欧洲的做法是确保非银行领域客户的金融安全。

例如，汽车贷款和学生贷款随处可见。

车贷和助学贷款都可以轻松获得。

保尔森先生还建议，部分资金也可以用来帮助那些面临房屋被收回的人。

保尔森先生建议，部分资金应该用来帮助人们收回他们的房子。

股东们已经批准了一项交易，这项交易可能会创造出世界上最大的酿酒公司。

股东们通过了一项交易，这可能会创造出世界上最大的酿酒公司。

美国饮料巨头安海斯-布希公司的投资者投票支持比利时啤酒制造商英博公司15亿美元的收购要约，

美国投资者投票决定以6543.8+05亿元收购比利时酿酒公司英博(InBev)，收购美国葡萄酒巨头安海斯-布希(Anheuser-Busch)。

马克·格雷戈里有更多的报道。

马克·格雷戈里有很多事要做。

安海斯-布希公司最出名的可能是它的百威啤酒和百威啤酒品牌。

安海斯-布希公司最著名的品牌可能是它的百威啤酒和百威啤酒。

[01:18.41]该公司已经经营了150年，至今仍与创建它的家族有着密切的联系。

这家公司有着150多年的历史，一直与其创始家族关系密切。

反对比利时英博集团收购的人认为这项交易会导致失业

买了比利时InBex集团公司的人认为，这笔交易会让很多人失业。

这可能会破坏安海斯总部所在的美国中西部密苏里州的经济。

而且会损害安海斯公司所在的美国中西部密苏里州的经济。

但现在这笔交易看起来将会通过。

但交易似乎正在进行。

美国最高法院解除限制，结束了一场旷日持久的法律战

美国最高法院结束了一场旷日持久的法律纠纷，取消了它。

[01:46.69]关于美国海军在太平洋训练演习中使用声纳。

美国海军在太平洋行动中使用声纳的限制。

推翻下级法院的裁决是环保主义者的失败

推翻下级法院的裁决对环保主义者是一个巨大的打击。

谁说强烈的声波会伤害甚至杀死海洋哺乳动物，

(谁指环保主义者)据说强声波可以伤害甚至杀死海洋哺乳动物。

包括濒临灭绝的蓝鲸。理查德·李斯特有更多报道。

包括濒临灭绝的蓝鲸。

布什总统批准了海军对该裁决的豁免，

布什总统取消了对海军的限制。

称能够进行全面的军事演习对美国来说至关重要。

他说，美国能够进行全方位的海军行动是极其重要的。

他的政府表示，在过去的40年里，美国潜艇一直在该地区活动

他的政府表示，美国潜艇已经在这一地区运行了40多年。

翻译的很认真，看看能不能用。