项羽的文言文翻译

1.中国古代翻译《史记·项羽本纪》是一个劣等人用一根羽毛写的。

起义开始时,他24岁。吉翔的叔叔叫项梁,项梁的父亲叫项燕,是被秦国大将王建杀死的楚国将军。

项家世代为楚将军,封于项之地,故姓项。当吉翔还是个孩子的时候,他学会了写和读,但是他没有学习成绩就停止了学习。他重新学习击剑,但没有成功。

项梁很生他的气。吉翔说:“写字可以用来记名字;击剑只能对付一个人,不值得学。

我想学习打败一万人的能力。于是,项梁教了吉翔兵法。吉翔非常高兴,但他只学了一点点孙子兵法,并拒绝学习到底。

项梁曾经因为参与犯罪被栎(yuè,岳)阳县逮捕监禁。他让祁县(yuàn,Wish)的犯人曹倩给栎林的犯人司马欣写了一封情书,事情就这么定了。后来,项梁又杀了一个人。为了躲避敌人,他和吉翔一起逃到了吴中县。

吴的才子士大夫不如项梁。每当吴中县有大规模的徭役或丧事,项梁往往充当组织者,暗中用兵法安排、组织宾客和年轻人,了解他们的才能。

秦始皇游览会稽县,穿越浙江时,项梁和吉翔一起去看。吉翔说:“那个人,我可以代替他!”项梁赶紧捂住嘴说:“别瞎说,抄得满门都是!”但是项梁觉得吉翔很不寻常。

吉翔身高超过八英尺,力量强大,才华横溢。连吴中当地的年轻人都怕他。秦二世元年(公元前209年)七月,陈涉等人在大泽乡起义。

当年九月,会稽郡守印童对项梁说:“大江西部都造反了,这也是天将灭秦之时。听说领先一步就能控制别人,落后一步就会被控制。

我要起兵反秦,让你和桓楚统率大军。“当时,桓楚正在草丛中逃窜。

项梁说:“桓楚在逃,别人都不知道他的下落,只有吉翔知道。”于是项梁出去,叫项羽拿刀在外面等着,然后进来和县令殷通坐下,说:“请让我把吉翔叫进来,让他奉命去叫桓楚。”

警长说:“好吧!”项梁把吉翔叫了进来。呆了一会儿,项梁向吉翔眨眨眼说:“该行动了!”于是吉翔拔出剑来,将首领斩首。

项梁手里提着头领的人头,挂着头领的官印。首领的手下非常惊慌,陷入混乱。吉翔一连杀了一百个人。

整个县衙都吓得没人敢起来。项梁召集熟悉的豪强和官员,向他们说明起义是反秦的,于是发动了吴中之兵起义。

项梁派人接收吴中郡下属各县,* * *得精兵八千。又在郡内部署英雄,分别派侯、司马为校尉。

其中一个没有被任命,来找项梁诉苦。项梁说:“前几天,一户人家举行了葬礼。我让你做一件事,你没有成功,所以你不能被任命。”每个人都非常尊敬。

于是,项梁以吉翔为副将,镇守会稽郡,并巡视各郡。这时,广陵人叫平去巡逻,为占领广陵,但广陵人没有投降。

赵平听说陈大败而退,又听说秦兵快到了,就假借陈的命令渡江,拜项梁为楚王的支柱国。赵平曰:“江东之地已定,可引兵西击秦。”

项梁率八千人渡江西进。项梁听说陈婴已占领东阳,便派使者前往东阳,希望与陈婴联手西进。

曾任东阳郡司令的陈英,在郡内一向清廉谨慎,人们都称赞他是个忠厚老实的人。东阳县的年轻人杀了县令,聚集了几千人,想选举一个首领,没有找到合适的人选,就来请陈婴。

陈英不肯,说自己没能力,他们就逼着陈英当领导,全县有两万人跟着。那些年轻人就是想单纯的让陈英称王。为了区别于其他军队,他们用绿色毛巾裹住自己的头,以示他们是一支新的叛军。

陈英的母亲对陈英说:“自从我成了你们陈家的媳妇,就没听说过你们陈家有达官贵人。现在你突然有了这么大的名声,恐怕不是什么吉兆。在我看来,最好是属于谁的,成功了就可以被封侯,失败了就容易逃避,因为那样你就不是那个被世人瞩目的人了。”

陈英听了母亲的话,不敢称王。他对众将说:“项是一代名将,是楚名门。”

现在,如果我们想让起义成为一个伟大的事件,我们必须成为一个家庭成员。我们靠的是名门望族,秦朝灭亡是一定的。"

于是军队听从了他的话,把军队变成了项梁的。项梁渡淮河,北进。将军和蒲也领兵到了项梁。

就这样,项梁共* * *带着六七万人,驻扎在下邳(pī,批)。当时,秦嘉已经立鞠婧为楚王,驻扎在彭城以东,试图阻止项梁西进。

项梁对部下说:“王臣先起事,仗打得不顺利。我不知道他现在在哪里。今秦嘉背叛陈王,立鞠婧为楚王,大逆不道。”

于是他向秦嘉进军。秦嘉兵败而逃,项梁领兵追赶令狐。

秦嘉转向项梁,战了一天。秦嘉战死,部队投降。鞠婧逃到梁帝,死在那里。

项梁接收了秦嘉的军队,驻扎在胡灵,准备率军西征秦国。秦朝的统帅张寒率军来到澧县,项梁派朱吉时和羽扇军去打。

结果,俞凡钧战死沙场,朱姬氏战败,逃回胡灵。项梁于是领兵入薛县,杀了朱姬氏。

在此之前,项梁已派项羽另外攻打项城,但项城执意不肯投降。吉翔攻下项城后,活埋了那里所有的军民,然后回来向项梁报告。

项梁听说真的死了,于是召集众人在薛县聚会,商讨日后的重要事宜。此时沛公在沛县也反对他,* * *去了薛县参加聚会。

Cháo(巢)。

2.《史记·项羽本纪》翻译后没几天,项羽就率兵到咸阳城西,大肆屠杀,杀了秦投降了,烧了秦的宫殿。大火三个月没有熄灭;他们掠夺秦公的财富和财宝,掠夺秦公的女人,然后回到东方。有人(或:不定代词,意为某人,某人)劝王祥说:“关中地区依山傍水,堡垒林立,土地肥沃富饶,可以在此建都,建立霸权。”王祥看到秦朝所有的宫殿都被火烧毁了,他想念自己的家乡。他想回到他东部的家乡。他说:“你发了财不回老家,就像穿着锦绣衣裳晚上出门。谁知道他变富了?”劝说王祥的人说:“人们说楚人只是戴着人帽子的猴子,这话没错。”襄王听了,把说客煮死在锅里。

襄王派人向楚怀王报告完成的使命(即灭秦)。楚怀王曰:“按与将军原约办事。”因此,王怀被尊为义帝(不叫楚帝,意思是他在道德上被认为是皇帝,无权号令天下)。项王想自己称王,就先立诸侯国为王,对他们说:“天下开始起义的时候,就临时任命六国诸侯的后代为王,讨伐秦朝。但是,都是你的将军和我的力量,亲自披挂盔甲,手持武器先行,扎营苦战,终于在三年内灭了秦国,平定天下。义帝虽无功劳,也该分了地方,立他为王。”所有的将军都说:“好。”于是分封天下,立将军为诸侯。

3.吉翔,项羽译,是一个有羽毛的下层人物。

他二十四岁的时候就开始和秦国打仗了。他的叔叔是项梁,项梁的父亲是被秦国大将王建杀死的楚国大将项燕。

项几辈子都是楚国的将军,被封在项地(原为西周的一个小诸侯国,当时为楚城),所以姓项。吉翔十几岁的时候,没有完成读写学习,所以他放弃了。他也学过击剑等武术,但没有成功。

项梁很生他的气。吉翔说,“书写可以用来记住名字。

剑术,一个人就能抗住的,不值得学。要学习千人能抗的技能(也就是孙子兵法)。"

于是,项梁教给了吉翔军事知识。吉翔非常高兴。他明白孙子兵法的含义,却拒绝完成学业。

.....项梁杀了人,和一起跑到吴国去躲避敌人。他和一起逃到了吴。吴中县的人才精英都暴露在项梁手下。

每当吴中县有大规模的徭役(古代统治者强迫人民承担的劳动,如土木工程等。)和丧事,项梁经常主持他们,暗中用兵法部署和牵制客人和吴中青年,以了解他们的能力。秦始皇游览会稽县,穿越浙江时,项梁和吉翔一起去看。

吉翔说:“我可以代替那个人!”项梁捂住嘴说:“不要胡说,(否则)就是灭族!””项梁因此认为吉翔不同于常人。吉翔身高超过八英尺,有着巨大的力量和非凡的天赋和勇气。连吴中当地的年轻人都怕他。

胡亥元年(公元前209年)七月,(盛)等人在大泽乡起义。当年九月,会稽郡守殷通对项梁说:“大江西部都造反了,这也是天将灭秦之时。

听说先下手的人能控制别人,后下手的人会被别人控制。我打算起兵,让你和桓楚指挥军队。"

此时的桓楚正在荒野沼泽中逃窜。项梁说:“桓楚是逃犯。没有人知道他藏在哪里。只有吉翔知道。”

于是项梁出去叫项羽拿着剑在外面等着。然后他进来,和县令殷通坐在一起,说:“请允许我召见吉翔,请他接受召见桓楚的命令。”警长说:“很好。”

项梁把吉翔叫了进来。过了一会儿,项梁向吉翔眨眨眼说:“该行动了!”于是吉翔拔出剑,砍下了酋长的头。

项梁手捧县令头像,头戴县令公章和印绶带。县衙的侍从、侍卫大为惊慌,一片混乱。吉翔砍死了成千上万的人。

整个县城都吓得不敢动,没人敢起来。项梁于是召集他以前认识的有权势的县官,向他们宣布他要造反,于是他发动吴军造反。

派人收集本郡所属各郡,得精兵八千。他还在吴中郡调配名才,派他们做校尉(低于将军的武官)、武官(掌管军务的军官)、司马(执行军法的官员)。

其中一个没有被任命,他来找项梁诉苦。项梁道:“前几日请你主持丧事,不能委任你。”所以他们非常尊重。

接着,项梁成为会稽郡的守卫,吉翔为副将(辅佐领主的将军),领兵巡逻,收地方。楚汉相持已久,胜负未定。

年轻人厌倦了长期的军旅生活,老弱也因为水陆交通很累。王祥对汉王说:“天下乱了好几年,就因为我们两个人。

希望挑战汉王,一决雌雄。不要让人民老幼白白受苦。"

汉王笑而不答,曰:“吾宁争智不争力。”王祥派武士出来挑战,汉军有擅长骑射的娄烦。楚兵几次挑战,娄烦每次都一枪打死他们。

襄王大怒,亲自披甲,持戟出门挑战。娄烦拿了一支箭,正要射,这时王祥睁大眼睛对他喊道。娄烦吓得不敢直视,双手不敢射箭。他转身逃回营地,不敢再出来。

汉王派人私下打听,才知道是王祥。汉王大为惊讶。

这时,王祥走近汉王,站在光雾剑的东西两侧互相交谈。汉王一一列举了王祥的罪行。王祥非常生气,想和汉王作战。

汉王不听,被王祥伏击的弓箭手射杀了汉王。汉王受了伤,跑到了高程。

襄王听说淮阴侯韩信攻克了河北,打败了齐国和赵国,正准备攻打楚国,就派龙且去迎敌。淮阴侯与龙且交战,汉骑关英也来到这里,大败楚军,杀了龙且。

韩信借此机会自立为王。项王听到龙被打败的消息,吓坏了。他派了一支兵马游说淮阴侯,劝他联合楚国,与楚国分天下。

淮阴侯就是不听。这时候,彭越回到梁帝,断绝了储君的粮食。

王祥对海纯侯曹倩说:“你要小心保护高程。如果汉军挑战你,不要打他们,只要不让他们东进就行。十五天之内,我要杀了彭越,平定良帝,回来见将军。”

于是他带领他的部队向东,沿途攻打刘晨和外黄。外黄一开始不屈服。

几天后,他终于投降了。王祥非常生气,命令所有15岁以上的男人到城东去活埋他们。外黄县令的十三岁的儿子去劝王祥说:“彭越以武力威胁外黄,外黄人民害怕,所以他只是投降等待国王。

现在国王来了,要把他们都活埋,百姓哪里会忍心加入?从这里往东,梁地十几个城市的百姓都会很害怕,没有人会加入你们。襄王认为他说得对,于是赦免了那些将要被活埋的人。

王东进绥阳县的绥阳人听到这个消息后,都争先恐后地加入王祥的行列。汉军确实多次挑战楚军,但是楚军没有出来。

汉军派人侮辱了他们五六天,而曹福。