什么是温州话?
温州话,别名瓯话,是吴语的一个次方言,为浙江温州当地汉族居民所使用。不仅在语音、词汇、语法上与普通话差别很大,而且无法与同一方言区的北方吴语交流。除此之外,根据地域的不同,温州话大致可以分为三种:纯正温州话、准温州话、半温州话。
温州方言的区域划分
据统计,目前使用温州话的约有500万人,其中使用纯正温州话的地区有鹿城区、瑞安市、瓯海区、龙湾区、永嘉、乐清。准温州话的口音有些偏差,使用范围涵盖瑞安、文成、平阳。半温州话使用者最少,涉及乐清、洞头等地。
滦平,普通话之乡
温州话之所以难懂,是因为保留了大量的古汉语词汇和声调,其中大部分可以追溯到“江东话”,与古汉语非常接近,被誉为古汉语的正统“化石”。
蜗牛在上一篇文章中提到,温州话与普通话不相通,因为现代普通话采集于河北省承德市滦平县,属于北京官话推广区。北京官话在长期的发展历史中,不断更新迭代,词汇和声调早已不同于古代汉语,造成了两者之间的巨大差异。
温州话位列全国十大最难学方言之首。
那么温州话到底有多难懂呢?早在2013,就有网友在网上公布了一份“中国最难学的10大方言”排名,温州话是无可争议的第一。有网友说,温州话不仅外地人听,就连本地人也不知道自己在说什么,因为不同镇甚至不同村的语调都不一样。温州话乃至其传说流传海外,在电视剧中被视为“魔鬼的语言”。当然,这并非恶意,主要是指其无法理解的指数。
网友讨论温州话。
关于温州话的传言很多,其中最流行的是“隐语”。据说在上世纪的战争中,我军因为保密的需要,曾经使用过温州话作为联络语言。即使敌部通晓中国东西南北各种方言,对于发音极其复杂的温州话也是一时无可奈何。这个传言是真是假,很难考证,但温州话的理解难度可见一斑。
美剧《盲点》的温州话情节
方言存在于中国大陆的每一个地区,有着不同的词汇和语调,有着自己的特点和魅力。它是一个地区和民族的天然纽带。就算走遍天下看万水千山,最让人怦然心动的还是乡音。可惜随着时代的发展,使用很多少数民族方言的人在逐年减少,将来可能会完全消失。这是时代的进步,但也是地域文化的缺失。最后,希望我们在学好普通话的同时,不要忘记教我们的后代学习他们家乡的方言,这是一种文化,也是一种传承。